Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estradiol/ norethisteronacetat
estradiolo/ noretisterone acetato
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mg + norethisteronacetat 0. 1 mg
noviana estradiolo filmtabletta (come emiidrato) 0.5 mg + noretisterone acetato 0.1 mg activelle® low 0.5 estradiolo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estradiol/ norethisteronacetat oral anvendelse
estradiolo, noretisterone acetato uso orale
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mg + norethisteronacetat 0. 1 mg tabletter
compresse rivestite con film
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokinetikken for østradiol påvirkes ikke af norethisteronacetat.
la farmacocinetica dell’ estradiolo non è influenzata dal noretisterone acetato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
internationalt fællesnavn (inn): estradiol og norethisteronacetat
estradiolo e noretisterone acetato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estradiol (som estradiol hemihydrat) og norethisteronacetat.
cosa contiene activelle • i principi attivi sono estradiolo 0,5 mg e noretisterone acetato 0,1 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estradiol (som hemihydrat) 0. 5 mg + norethisteronacetat 0. 1 mg
estradiolo (come emiidrato) 0,5 mg + noretisterone acetato 0,1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
indeholdt 1, 0 mg estradiol og 0, 1 mg norethisteronacetat (neta).
estradiolo e 0,1 mg di noretisterone acetato (neta).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estradiol 0, 5 mg (som estradiol hemihydrat) og norethisteronacetat 0, 1 mg. –
ogni compressa contiene 0,5 mg di estradiolo (come emiidrato) e 0,1 mg di noretisterone acetato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- risikoen for hyperplasi ved administration af activelle 0, 5 mg estradiol/ 0, 1 mg norethisteronacetat
- il rischio d' iperplasia con activelle 0,5 mg estradiolo/ 0,1 mg neta è inferiore a quello del prodotto 1 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- endometrie- sikkerheden ved produktet activelle 0, 5 mg estradiol/ 0, 1 mg norethisteronacetat er
- la sicurezza endometriale del prodotto activelle 0,5 mg estradiolo/ 0,1 mg neta è sufficientemente
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hver filmovertrukken tablet indeholder: estradiol 0, 5 mg (som estradiolhemihydrat), norethisteronacetat 0, 1 mg
ogni compressa rivestita con film contiene: estradiolo 0,5 mg (come emiidrato), noretisterone acetato 0,1 mg
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
norethisteronacetat- produktet på, at der er en tilstrækkelig beskyttende effekt, selvom den øvre konfidensgrænse på estimatet af hyperplasiraten overskrider anbefalingen i retningslinjerne.
protettivo adeguato, seppur con un limite di confidenza superiore del calcolo dell' incidenza d' iperplasia che supera la raccomandazione della linea guida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activelle 0, 5 mg/ 0, 1 estradiol (som hemihydrat) 0. 5 mg comprimé pelliculé mg + norethisteronacetat 0. 1 mg
activelle 0,5 estradiolo mg/ 0,1 mg (come comprimé emiidrato) 0.5 pelliculé mg + noretisterone acetato 0.1 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activelle er et kombineret hrt- produkt til kontinuerlig behandling, som indeholder 17β- østradiol og norethisteronacetat til at undgå de regelmæssige blødninger, der forekommer ved cyklisk eller sekventiel hrt.
activelle è una preparazione per la tos combinata continua contenente 17β estradiolo e noretisterone acetato che si somministra con l’ obiettivo di evitare i sanguinamenti regolari associati con tos cicliche o sequenziali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
activelle 0, 5 mg/ 0, 1 mg er et kombineret produkt til kontinuert hormonsubstitutionsbehandling (hrt), som indeholder halvdelen af den dosis af estradiol (e2) og femtedelen af den dosis af norethisteronacetat (neta), der er i den kendte faste kombination i activelle (1 mg e2/ 0, 5 mg neta).
activelle 0,5 mg/ 0,1 mg è un medicinale per la terapia ormonale sostitutiva combinata continua che contiene metà della dose di estradiolo (e2) e un quinto della dose di noretisterone acetato (neta) rispetto all' activelle a combinazione fissa già autorizzato (e2 1 mg/ neta 0,5 mg).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.