Results for normaliseringsprocessen translation from Danish to Italian

om: forbrugernes medbestemmelse på alle niveauer i normaliseringsprocessen
oggetto: partecipazione dei consumatori a tutte le fasi delle attività di normalizzazione zazione

sådanne modsigelser kan fuldstændig underminere normaliseringsprocessen i burundi.
tali contraddizioni sono tali da minare completamente il processo di normalizzazione in burundi.

normaliseringsprocessen er endnu ikke afsluttet set fra et budget synspunkt, men de omhandlede ngo bør ikke længere
perché il consiglio e la commissione non sfruttano le occasioni di creare nuovi

det er jo normalt parlamenternes opgave at foretage ratificering, og d'et skulle ikke være uden betydning for normaliseringsprocessen.
poiché in genere le ratifiche sono di competenza dei parlamenti, questo potrebbe non essere privo di conseguenze sul processo di norma­lizzazione.

at overvåge, analysere og rapportere om forløbet af normaliseringsprocessen med hensyn til civilt styre med fokus på retssamfundet, velfungerende retshåndhævelsesstrukturer og fornøden offentlig orden.
vigilare, analizzare e riferire sulla situazione riguardante il processo di normalizzazione della governance civile, concentrandosi sullo stato di diritto, su strutture efficaci di applicazione della legge e su un ordine pubblico adeguato.

det er også nødvendigt at fortsætte normaliseringsprocessen med taiwan uden sabelraslen, og kina skal leve op til indholdet i de fn-konventioner om menneskerettigheder, som man har underskrevet.
e' inoltre indispensabile che prosegua il processo di normalizzazione delle relazioni con taiwan senza il ricatto delle armi, mentre la cina deve rispettare i contenuti delle convenzioni onu in materia di diritti dell' uomo che essa stessa ha sottoscritto.

for at komme tidsnøden i forkøbet vil jeg gerne frem hæve følgende aspekter: etsi har allerede opnået vigtige fremskridt i normaliseringsprocessen, og teknologier for rivaliserende udstyr er allerede blevet kombineret.
nonostante la mancanza di tempo, desidero sottolineare gli aspetti seguenti: l'etsi ha già realizzato progressi no tevoli nel processo di normalizzazione e tecnologie im piantistiche concorrenti si sono unite.

men hvor langt er ministrene i politisk samarbejde villige til at gå med hensyn til at tage afstand fra de negative følger for freds- og normaliseringsprocessen i den mellemamerikanske region af de forenede staters støtte til contraeme?
ma fino a che punto sono disposti a giungere i ministri riuniti nell'ambito della cooperazione politica per denunciare le conseguenze negative che ha l'aiuto americano alla contra nel processo di pacificazione e di normalizzazione della regione centro americana?

- mikrovirksomheder og normaliseringsprocesser (2004),
- le microimprese e i processi di normalizzazione (2004),