Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
côte de nuits
côte de nuits-villages
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
det drejer sig om i) »urgence xpress«: levering samme dag i løbet af nogle timer (transport i bagagerummene på højhastighedstoget tgv), ii) »livraison de nuit«: (levering på mellem 4 og 8 timer i særlige bagagerum), iii) »h xpress«: levering næste morgen inden kl. 12.00, iv) »avantage xpress«: levering næste dag inden kl. 18.00, v) »tempo xpress«: levering i løbet af 48/72 timer i europa, vi) »lot xpress«: transport af partier på 1-25 ton i frankrig og europa og vii) »disram«: industriel distribution på paller.
per memoria si tratta di i) l’«urgence xpress»: consegna il giorno stesso in qualche ora (utilizzando le stive del tgv), ii) «consegna la notte» (tra le 4 e le 8 di mattina a domicilio privato) iii) «h xpress»: consegna la mattina successiva prima delle 12, iv) «avantage xpress»: consegna il giorno successivo prima delle 18, v.) «tempo xpress»: consegna in 48/72 ore in tutta europa, vi) «lot xpress»: trasporto di lotti di 1-25 tonnellate in francia e in europa e vii) «disram»: distribuzione industriale di pallets.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: