Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nursery schools" 2 kvalificerede voksne, men med forskelligt kvalificationsniveau
regno unito (inghilterra e paese del galles)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0,4 % (de 5årige ikke indbefattet) (kun "nursery schools")
0,4% (esclusi i bambini di 5 anni) (soltanto "nursery schools")
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i england og i skotland får stadig flere elever på sekundærtrinnet mulighed for at arbejde i "nursery schools".
in inghilterra ed in scozia, un numero crescente di alunni di scuole medie hanno l'occasione di lavorare in una "nursery school".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men man afviger ikke med hensyn til alder for adgang til nursery undervisning, både skoler og klasser optager børn fra 2-årsalderen.
ma non ci sono differenziazioni riguardo all'età per accedere alle nursery: scuole e classi accolgono i bambini a partire dall'età di 2 anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i en nursery school i coventry (det forenede kongerige) bliver 6 børn fra kl. 7 til 17.45
- in una nursery school di coventry (regno unito), 6 bambini sono presenti dalle 7 alle 17h45;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
derudover gives undervisning for 3-5-årige i forskoler (nursery schools) og for unge over 16 år.
va inoltre aggiunto l'insegnamento impartito nelle scuole materne (nursery schools) dai 3 ai 5 anni di età e quello per i giovani di più di 16 anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et initiativ taget af delstaten bayern til fordel for trængende går ud på at forvalte sygesikringsloven på en ny måde, nemlig gennem den såkaldte "nursery help".
l'iniziativa presa dagli stati federali di baviera a favore delle persone bisognose mira ad introdurre un nuovo provvedimento della legge sull'assicurazione-malattia denominato "nursery-help".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den foreslåede ændring bestod i, at udtrukket "nursery school" skulle erstattes af "pre-cumpulsory school education".
si suggerisce infatti di chiamare «educazione prescolastica» quella che era chiamata «nursey school».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
546 (heltidsbeskæftigede) 109 (deltidsbeskæftigede) hvoraf 218 og 231 med kvalifikationsbevis for supplerende uddannelse med henblik på hen holdsvis "nursery-" og "infant schools".
546 (pieno tempo) (3) 109 (tempo parziale) (3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.