Results for nyudklækkede translation from Danish to Italian

denne ordning omfatter kontrol af de nyudklækkede bilisters baggrund og optræden i en toårig periode ved hjælp af et pointsystem.
secondo le informazioni di cui dispone la commissione, specifiche disposizioni di legge riguardanti le persone da poco tempo titolari di una patente di guida esistono nella repubblica federale di germania.

den har også fået dem til at benytte underleverandører for at skære ned på kvalifikationsbehovet og dermed uddannelsen og til at bruge relativt lavt betalte nyudklækkede ingeniører som billig arbejdskraft til opgaver, der kunne udføres af faglærte eller teknikere.
un sistema basato su livelli di qualificazione funzionerebbe solo se accettato da tutte le parti interessate, il che riserva alla contrattazione un ruolo di primaria importanza.

denne stemmeforklaring er alvorligt ment, for der står i betænkningen, at fra 1996 til 1999 var 55% af de tunfisk, der blev fanget under det eu-regulerede fiskeri, meget unge og næsten nyudklækkede tunfisk, som vejede under 3,2 kg, mens det burde have været tunfisk på 30-35 kg.
e' una dichiarazione seria perché nella relazione risulta che, dal 1996 al 1999, il 55 percento dei tonni pescati nelle attività ittiche regolamentate dall' unione europea erano tonni giovanissimi, appena nati, di meno di 3,2 chilogrammi, mentre avrebbero dovuto essere tonni di 30/ 35 chilogrammi.