Results for ohutustase translation from Danish to Italian

nõuetekohane ohutustase
il-prestazzjoni ta' sikurezza aċċettabbli

a) nõuetekohane ohutustase;
(a) prestazzjoni aċċettabli tas-sikurezza;

kui jah, loetakse ohutustase nõuetekohaseks.
jekk dan ikun il-każ, il-prestazzjoni tas-sikurezza titqies aċċetabbli.

ohutustase (kõige hilisem või mwa) vastab siseriiklikule kontrollväärtusele?
il-prestazzjoni ta' sikurezza osservata (l-iżjed osservazzjoni riċenti jew l-mwa) konformi mal-nrv?

a) ohutustase kõige viimasel aastal, mille kohta andmeid on esitatud;
(a) prestazzjoni osservata tas-sikurezza fis-sena unika rrappurtata l-iktar riċenti,

punktide a ja b kohaldamisel saadud väärtusi võrreldakse riikliku kontrollväärtusega ning kui kumbki neist seda ei ületa, loetakse ohutustase nõuetekohaseks.
il-valuri li jirriżultaw bl-applikazzjoni tal-punti (a) u (b) imbagħad għandhom jitqabblu mal-nrv, u jekk wieħed minn dawn il-valuri ma jaqbiżx l-nrv il-prestazzjoni tas-sikurezza titqies aċċetabbli.

(3) selleks et raudteesüsteemi olemasolev ohutustase üheski liikmesriigis ei väheneks, tuleks kehtestada ühiste ohutuseesmärkide esimene komplekt.
(3) sabiex ikun żgurat li l-prestazzjoni attwali tas-sikurezza tas-sistema ferrovjarja mhijiex imnaqqsa fi kwalunkwe stat membru, għandu jiġi introdott l-ewwel sett tas-csts.

hindamise teises etapis loetakse ohutustase nõuetekohaseks, kui liikuv kaalutud keskmine ei ületa riiklikku kontrollväärtust, millele on lisatud tolerantsipiir (20 %).
it-tieni stadju ta' valutazzjoni għandu jqis il-prestazzjoni tas-sikurezza bħala waħda aċċetabbli jekk l-mwa ma jaqbiżx l-nrv u firxa ta' tolleranza ta' 20 %.

(1) vastavalt direktiivile 2004/49/eÜ tuleks ühised ohutuseesmärgid ja ühised ohutusmeetodid kehtestada järk-järgult, et tagada püsiv kõrge ohutustase ning seda täiustada, kui see on vajalik ja mõistlikult teostatav.
(1) skont id-direttiva 2004/49/ke, il-miri komuni tas-sikurezza ("csts") u l-metodi komuni tas-sikurezza ("csms") għandhom jiddaħħlu gradwalment sabiex ikun żgurat li jinżamm livell għoli ta' sikurezza u, meta u fejn meħtieġ u jkun raġonevolment prattikabbli, jittejbu.