Results for omkostningsminimerende translation from Danish to Italian

omkostningsminimerende planlægning
pianificazione del costo minimo

har vi valgt den mest omkostningsminimerende løsning?
stia mo adottando la soluzione meno costosa?

efterhånden som ukraine gør noget ved på sine lavpris-energiforsyningskilder, bliver det foreslåede projekt endnu mindre omkostningsminimerende.
dovendo l' ucraina affrontare il problema del suo approvvigionamento energetico a basso prezzo, il progetto proposto si allontanerà ulteriormente dalla conformità al principio del minor costo.

det fremgår helt tydeligt, at atomkraft aldrig kan blive et omkostningsminimerende valg, og at man i henhold til aftalememorandummet skal træffe et omkostningsminimerende valg.
sono inoltre d'accordo con l'onorevole comelissen sul­l'auspicabilità di una base statistica più certa ai fini di questo ampio dibattito in corso in tutti i nostri paesi.

alle lande på vej mod markedsøkonomi bør iværksætte sådanne markeds­orienterede reformer og investeringsstrategier baseret på omkostningsminimerende planlægning, hvor der tages hensyn til nuklear sikkerhed og miljøkriterier og til energieffektivitet og energiressourcebevarelse.
tutti i paesi in transizione dovrebbero adottare tali riforme fondate sull'economia di mercato e effettuare investimenti basati sulla strategia del minor costo, tenendo in debito conto la sicurezza nucleare, i criteri ecologici nonché i criteri di efficacia e risparmio energetico.

g7-kriterierne for dette er omkostningsminimering og sikkerhedshensyn, og det er nu påvist ved officielle undersøgelser, at dette ikke er den mest omkostningsminimerende og sikreste løsning.
i criteri per la chiusura stabiliti dal g7 apparivano quelli a minor costo e con maggiori garanzie di sicurezza. attualmente, studi ufficiali hanno dimostrato che ciò nonè vero.

det er en alvorlig sag, der kan få alvorlige konsekvenser, hvis det forholder sig således, at den europæiske bank for genopbygning og udvikling omgår sine egne krav for at vælge den mest omkostningsminimerende løsning.
se ciò avvenisse, ossia se la bers dovesse eludere i suoi stessi requisiti per scegliere l'opzione meno costosa, si tratterebbe di un problema molto serio che avrà gravi ripercussioni.

for analyser, der er målrettet mod for eksempel er at undersøge omkostningsminimerende miljøvenlig sourcing, produktdesign, benchmarking og rapportering, er det nødvendigt at udføre fuldt kvantitative undersøgelser i overensstemmelse med de analysekrav, der er angivet i denne vejledning.
per le analisi riguardanti, per esempio, le modalità di approvvigionamento che comportano i costi ambientali più bassi, la progettazione dei prodotti, le valutazioni comparative o le comunicazioni, saranno necessari studi quantitativi completi conformemente ai requisiti in materia di analisi specificati nella presente guida.

kvantitative undersøgelser i overensstemmelse med de analysekrav, der er anført i denne vejledning, er nødvendige for analyser, der f.eks. er målrettet mod omkostningsminimerende miljøvenlig sourcing, produktdesign, benchmarking og rapportering.
saranno necessari studi quantitativi conformemente ai requisiti in materia di analisi specificati nella presente guida per le analisi riguardanti, per esempio, le modalità di approvvigionamento che comportano i costi ambientali più bassi, la progettazione dei prodotti, le valutazioni comparative o le comunicazioni.