Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forslag for multiple choice
suggerimenti per scelte multiple
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besvaretstatus of an item
rispostostatus of an item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en anden applet er i øjeblikket ansvarlig for netværkshåndteringtext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
un altro programma è attualmente responsabile per la gestione della retetext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
for multiple "ce"er eller grupper af "ce"er, der ikke har fælles hukommelse, men er indbyrdes forbundet med en eller flere datakanaler, gælder:
per più "ec" o gruppi di "ec" che non condividono la memoria ed interconnessi per mezzo di uno o più canali di dati:
note 5:"cpt"-værdier skal sammenlægges for multiple "ce"er, der er specielt konstrueret til forbedring af ydelsen ved samling, samtidig kørsel eller fælles hukommelse, samt for multipel hukommelse/"ce"-kombinationer, der kører samtidig ved hjælp af særligt konstrueret hardware.
nota 5: i valori di "ptc" devono essere aggregati per più "ec" appositamente progettati per aumentare le prestazioni mediante aggregazione, funzionamento simultaneo e condivisione di memoria, o combinazioni di "ec" a memoria multipla, funzionanti simultaneamente ed utilizzanti hardware appositamente progettato.