From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markér dette hvis du ønsker at vinduer skal lukkes når du dobbeltklikker på menuknappen, ligesom ved microsoft windows.
marca questa opzione se vuoi che le finestre possano essere chiuse facendo doppio clic sul pulsante menu, come in microsoft windows.
viser samba- loggen i nuværende faneblad. samba er den fildelingsserver, som virker sammen med microsoft windows netværk.
mostra il registro di samba nella scheda attuale. samba è il server di condivisione di file che interagisce con le reti di microsoft windows.
indtast et navn for dette microsoft windows netværksdrev så vel som serveradresse, port og mappesti der skal bruges og tryk på gem & forbind - knappen.
immetti un nome per questa unità di rete microsoft windows, l' indirizzo del server, una porta e il percorso della cartella da utilizzare. poi premi il pulsante salva e connetti.
hvis denne indstiling er markeret, skal kameraet være tilsluttet til en af de computerens serielle porte (kendt som com- porte i microsoft windows.)
se questa opzione è marcata, la fotocamera deve essere collegata ad una delle porte seriali del tuo computer (note come com sotto microsoft windows).
som du ser på skærmaftrykket nedenfor, tillader netværksmappeguiden at du tilføjer fire typer af netværksmapper. webdav, ftp, microsoft windows (samba) netværksenheder og ssh.
come puoi vedere nella schermata sotto, l' assistente cartelle di rete al momento consente l' aggiunta di quattro tipi di cartelle di rete: webdav, ftp, dischi di rete & microsoft; & windows; (samba) e ssh.
denne protokol kan bruges til at give printer deling eller drev delingstjenester på et netværk der inkluderer maskiner der kører de forskellige udgaver af & microsoft; & windows;.
si può usare questo protocollo per fornire servizi di condivisione di stampanti o dischi su una rete che includa macchine con una di varie versioni di & microsoft; & windows;.
& kde; har mange programmer, ofte med præfixet (eller indeholdende) bogstavet k. navnene er i almindelighed selvforklarende, men det kan alligevel sommetider være svært at finde en passende pakke. ved overførsel fra operativsystemer såsom microsoft windows eller apple macintosh kan visse besværligheder opstå med at finde et program til et bestemt job. nedenfor er der en tabel med en udvidet k- menu og de respektive tilsvarende i windows eller på macintosh.
& kde; ha molte applicazioni, spesso caratterizzate da nomi che iniziano (o contengono) la lettera k. i nomi sono di solito autoesplicativi, ma può essere difficile a volte trovare il pacchetto appropriato. chi sta migrando da sistemi operativi come microsoft windows o apple macintosh può avere qualche difficoltà a trovare l' applicazione adatta ad un certo compito. quella che segue è una tabella contenente i programmi presenti in & kmenu; e quelli equivalenti per win/ mac.
