Results for ovennævnte translation from Danish to Italian

som ovennævnte
come sopra

ovennævnte sæd:
lo sperma di cui al presente certificato:

ovennævnte domstol
l’organo giurisdizionale sopra indicato

ovennævnte akvakulturdyr,
gli animali d'acquacoltura sopra indicati

ovennævnte embryonindsamlingsteam:
il gruppo di prelievo di embrioni sopra indicato:

den ovennævnte forsikrede
la persona assicurata summenzionata

ovennævnte 7 vejledninger.
le sette guide pubblicate.

at ovennævnte fjerkrækød (%)
che le carni di volatili da cortile di cui sopra (%)

som ovennævnte som ovennævnte
come sopra

1 og ovennævnte retspraksis).
secondo tale principio va da sé che l'incorporazione della carta nella costituzione non può essere intesa come un'estensione automatica della gamma degli interventi degli stati membri che vanno considerati « attuazione del diritto dell'unione » (ai sensi del paragrafo 1 e della giurisprudenza citata).

) domstolens ovennævnte dom, sml.
) corte di giustizia (vedi nota precedente), pag. 2082 e sentenza ivi citata.

ovennævnte sag c-205/99.
causa c-205/99, cit.

flere af ovennævnte grunde
più motivi combinati o altri motivi

valutaen for ovennævnte beløb.
la valuta di tali importi.

ovennævnte dokument skal indeholde:
tale documento deve indicare:

se ovennævnte årsrapport, s. 27.
cfr. la relazione annuale succitata, pag. 27.

der har undersøgt ovennævnte person
dopo aver esaminato la persona sopra menzionata

ovennævnte beslutning 1999/719/ef.
decisione 1999/719/ce succitata.

ovennævnte formel kan forkortes til:
tale formula può essere abbreviata nel modo seguente:

den ovennævnte arbejdsløses familiemedlemmer (6)
i familiari (6) della persona disoccupata sopra indicata