Results for pa os to translation from Danish to Italian

jeg tror tommy hepper pa os to
Я думаю, Томми болеет за нас двоих.

det behøver man ikke at fortælle os to gange.
questa è infatti un'esigenza primaria.

det koster os to tredjedele af det europæiske budget.
ma è anche - ed è la terza caratteristica - un 'agricoltura di paesi a alta densità di abitanti per ettaro.

vi skal forestille os to skridt i forbindelse med udvidelsen.
dobbiamo comprendere che l’ allargamento è dato da due fasi.

kommissionen har forelagt os to forslag om mærkningen af oksekød.
in merito all' etichettatura delle carni bovine, la commissione ha presentato due proposte.

jeg mener imidlertid, at vi må holde os to ting for øje.
credo, tuttavia, che ci siano due punti di cui dobbiamo tenere conto.

lad os forestille os to ansatte i det samme firma i hoegaarden.
prendiamo il caso di due lavoratori dipendenti della medesima società situata in hoegaarden.

samtlige tal, vi analyserer i denne forbindelse, viser os to situationer.
tutte le cifre che analizziamo in questo ambito contribuiscono a dimostrare due situazioni.

lad os to slutte et forlig, og det skal tjene til vidne mellem os."
ebbene, vieni, concludiamo un'alleanza io e te e ci sia un testimonio tra me e te»

som konklusion vil jeg sige, at denne debat har lært os to ting. den første er, at hr.
per concludere dirò che possiamo trarre due insegnamenti dalla discussione.

vi skal os to imellem sørge for, at der vedtages europæisk lovgivning, og at den er acceptabel for alle.
non si sottolinea mai abbastanza che una flotta interna qualitativamente valida ed efficiente, senza richiedere costi o investimenti esagerati, può contribuire a un trasporto ecologico molto più di quanto non accada ora.

vi må gøre os to ting klart, nemlig for det første de kvoter, der skal anvendes, og for det andet indholdet.
dobbiamo chiarirci due aspetti: in primo luogo le quote da applicare e in secondo luogo i contenuti.

- hr. formand, vi kan fuldt ud tilslutte os to bemærkninger, som rådsformanden kom med om forfatningsudkastet og regeringskonferencen.
– signor presidente, possiamo dare la nostra piena approvazione a due osservazioni del presidente in carica del consiglio riguardo al progetto di costituzione e alla conferenza intergovernativa.

da sagde laban: "denne dysse skal i dag være vidne mellem os to!" derfor kaldte han den galed
làbano disse: «questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te» per questo lo chiamò gal-e

det forholder sig ikke således, at vi har . tilsluttet os alle ændringforslag. vi har ikke tilsluttet os to ændringsforslag, nemlig ændringsforslag 1 og 2.
il suo è il tipico punto di vista del giurista che, accingendosi ad affrontare un argomento, vuole averne prima una definizione, anziché occuparsi di ciò che realmente accade nella vita.

for så vidt angår mellemøsten, har fru flesch sagt os to ting: at drøftelserne fortsætter mellem de ni rege ringer, og at man optager yderligere kontakter.
concludo, signora presidente, ringraziando lei e il parlamento europeo per la cooperazione e la cortesia nei miei riguardi.

for det første har vi i parlamentet tidligere udtalt os to gange om en anden udformning af den fælles landbrugspolitik, der er baseret på beskæftigelse, en velafbalanceret egnsudvikling, fællesskabspræferencen og en forkastelse af samfinansieringen.
innanzitutto, in aula ci siamo espressi, in due occasioni, a favore di una diversa concezione della pac, fondata su occupazione, pianificazione equilibrata del territorio, preferenza comunitaria e rifiuto del cofìnanziamento. ziamento.

der er dog næppe nogen, der ikke er klar over, at belgien ønsker at gå et skridt videre. forsvaret og valutaen er for os to store elementer, der savnes i den europæiske opbygning.
e il collegio d'europa di bruges, che rendono ambedue immensi servigi; vorrei anche rilanciare il programma erasmus di scambi interuniversitari, che porta il nome di un umanista caro al belgio; vorrei far vivere la fonda zione europea di cui ho proposto la creazione dieci anni fa nella mia relazione sull'unione europea e che finora non ha ancora trovato il suo ritmo.

• lad os forestille os to medlemsstater, a og b, hvor størrelsen og sammensætningen af det offentliges anvendelse og tilgang er ens, bortset fra størrelsen af den offentlige gæld samt mulighederne for at klare den.
nell'applicare le chiavi convenzionali per la regionaliz­zazione delle operazioni delle amministrazioni pubbli­che occorre, ovviamente, verificare se si forniscono informazioni irrilevanti o persino fuorviarti o se la con­venzione consente invece di fornire dati utili e compa­rabili a livello dell'unione europea su un'operazione o un aggregato.

vi må håbe, at denne ikke ville have udartet alt for meget, for vi ville i så fald have skaffet os to konflikter på halsen i stedet for en, hvilket på ingen måde er en fantasifuld hypotese, hvis vi ser på vort kontinents historie i løbet af dette århundrede.
e questi avrebbero anche potuto degenerare, così che alla fine ci saremmo trovati, invece che con uno, con due conflitti per le mani: ipotesi, questa, per niente fantasiosa, se consideriamo la storia del nostro continente nel corso di questo secolo.