Results for parsec translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

parsec

Italian

parsec

Last Update: 2014-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

% 1 maglarger than 2000 parsecs

Italian

%1 maglarger than 2000 parsecs

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

> 2000 pcnumber in parsecs

Italian

> 2000 pcnumber in parsecs

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

det er vanskeligt at forstå stjerner ved kun at benytte deres tilsyneladende størrelsesklasser. forestil dig to stjerner på himlen med den samme tilsyneladende størrelsesklasse, som altså ser ud til at lyse lige meget. du kan ikke afgøre bare ved at kigge om to stjerner faktisk udsender lige meget lys eller den ene faktisk udsender meget mere lys, men bare er længere væk. hvis vi kender afstanden til stjernerne (se artiklen om parallakse), kan vi kompensere for afstanden og finde deres absolutte størrelsesklasse som viser hvor meget lys de faktisk udsender. de absolutte størrelsesklasser er defineret som den tilsyneladende størrelsesklasse en stjerne ville have hvis den blev observeret fra en afstand på 10 parsec (1 parsec er 3. 26 lysår, eller 3. 1 x 10^18 cm). den absolutte størrelsesklasse (m) kan beregnes ud fra den tilsyneladende størrelsesklasse (m) og afstanden i parsec (d) med følgende formel:

Italian

È difficile comprendere le stelle usando solo le magnitudini apparenti. immagina due stelle nel cielo con la stessa magnitudine apparente, così che appaiano ugualmente luminose. non si può sapere soltanto osservandole se hanno la stessa luminosità intrinseca; può darsi che una stella sia intrinsecamente più luminosa, ma ad una distanza maggiore. se conoscessimo la distanza delle stelle (vedi l' articolo sulla parallasse), potremmo tenerne conto ed assegnare delle magnitudini assolute che rifletterebbero la loro luminosità intrinseca. la magnitudine assoluta è definita come la magnitudine apparente che una stella avrebbe se osservata da una distanza di dieci parsec (un parsec è pari a 3,26 anni luce, o 3,1 x 10^18 cm). la magnitudine assoluta (m) può essere ricavata dalla magnitudine apparente (m) e dalla distanza in parsec (d) usando la formula:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Danish

over en seksmåneders periode vil jorden have bevæget sig halvdelen af sin tur rundt om solen, på denne tid har jordens position ændret sig 2 astronomiske enheder (forkortes au. en au er afstanden mellem jorden og solen, eller ca 150 millioner kilometer). det lyder som en meget stor afstand, men selv den nærmeste stjerne udover solen (alpha centauri) er omkring 40 trillioner kilometer væk. derfor er den årlige parallakse er meget lille, typisk under et buesekund, hvilket kun er 1/ 3600 af en grad. en passende længdeenhed at måle afstande til de nærmeste stjerner med er enheden parsec, som er en forkortelse af parallax arcsecond. en parsec er den afstand en stjerne ville have hvis dens observerede parallaksevinkel var i buesekund. den svarer til 3, 26 lysår eller 31 trillioner kilometer astronomer holder så meget af denne enhed at de nu benytter kiloparsec til at beskrive afstande i galaksestørrelse, og megaparsec til at måle intergalaktiske afstande, selvom disse afstande er alt for store til at man faktisk kan måle parallakse. der skal andre målemetoder til for at måle den slags afstande.

Italian

durante il periodo di sei mesi la terra ha percorso metà della propria orbita attorno al sole, e la sua posizione è cambiata di due unità astronomiche (abbreviato in ua; un' ua è la distanza dalla terra al sole, circa 150 milioni di chilometri). sembrerebbe una distanza enorme, ma anche la stella più vicina al sole (alfa centauri) è lontana circa quarantamila miliardi di chilometri. per questo motivo la parallasse annuale è molto piccola, tipicamente minore di un secondo d' arco, che è solo 1/ 3600 di un grado. una conveniente unità di misura della distanza per le stelle vicine è il parsec, abbreviazione di "parallasse arcosecondo". un parsec è la distanza che avrebbe una stella se il suo angolo di parallasse osservato fosse di un secondo d' arco. È pari a 3,26 anni luce, o 31 mila miliardi di chilometri agli astronomi quest' unità piace a tal punto che ora usano i chiloparsec per misurare le distance su scala galattica, e i megaparsec per misurare distanze intergalattiche, anche se si tratta di distanze decisamente troppo grandi per dare origine a una parallasse osservabile. per determinare queste distanze sono richiesti altri metodi..

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

understøttede længdeenheder: m (meter), in (tomme), ft (feet), mi (mile), nmi (nautisk mil), ang (angstrom), parsec, lysår.

Italian

unità di distanza supportate: m (metro), in (pollice), ft (piede), mi (miglio), nmi (miglio nautico), ang (ångström), parsec, lightyear (anno luce).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK