Results for parts list for retrofit kit translation from Danish to Italian

liste for udgangskontrol
lista di controllo

en parts liste behandles fortroligt, hvis parten anmoder herom.
l'elenco di una parte è considerato confidenziale se tale parte ne fa richiesta.

jeg er god til spansk, og jeg fortolker det som en parlamentarisk list for at forsinke forhandlingen.
io conosco bene lo spagnolo e interpreto questo comportamento come un' astuzia parlamentare della quale si avvale per ritardare il dibattito.

Ændring af listen for stØtteberettigede regioner i
modifica dell'elenco delle regioni assistite della germania occidentale

de forenedes staters list — for at være retfærdig over for dem — er beregnende og ærlig.
lo stratagemma degli stati uniti — se vogliamo essere corretti con essi — è scaltro e schietto.

den kan også udarbejde sin egen liste for at sikre overensstemmelsen.
anche l'impresa può redigere un proprio verbale a fini di coerenza.

jeg vil i hvert fald personlig støtte idéen om en liste for hele eu.
personalmente sosterrei senza esitazione l'idea di un elenco esteso a tutta l'unione europea.

de pågældende dyr og produkter bør derfor optages på listen for disse tredjelandes vedkommende.
È quindi opportuno includere detti animali e prodotti nell’elenco dei paesi terzi interessati.

den ændrer denne liste for at tage hensyn såvel til nye godkendelser som tilbagekaldelse af godkendelser.
essa modifica tale elenco per tener conto sia dei nuovi riconoscimenti che delle revoche.

- tilpasning af terminologien i bilagets lister for at tage hensyn til udviklingen paa de finansielle markeder
- l'adeguamento della terminologia degli elenchi riportati nell'allegato, al fine di tener conto dell'evoluzione dei mercati finanziari;

anmodningen imødekommes delvist (se vedlagte liste for de indeholdte rettigheder).
la domanda è parzialmente accolta (per i diritti accolti vedasi elenco allegato).

anmodningen om forlængelse imødekommes delvist (se vedlagte liste for de indeholdte rettigheder).
la richiesta di proroga è parzialmente accolta (per i diritti accolti vedasi elenco allegato).

(3) der kan således opstilles en midlertidig liste for canada, som denne virksomhed optages på.
(3) È quindi possibile stilare un elenco provvisorio per il canada in cui figura questo stabilimento.

i bilag v til beslutning 2002/613/ef ændres listen for så vidt angår canada således:
nell'allegato v della decisione 2002/613/ce, l'elenco relativo al canada è modificato come segue: