Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
article 17 payment orders submitted in advance 1 .
article 17 payment orders submitted in advance 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks in advance (på forhånd tak)
thanks in advance (grazie in anticipo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
further technical details are contained in appendix i. article 17 payment orders submitted in advance 1 .
further technical details are contained in appendix i. article 17 payment orders submitted in advance 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- licence with refund fixed in advance at eur .../tonne net
- licence with refund fixed in advance at eur .../tonne net
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
in inglese réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
på engelsk rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
in inglese rice subsidy réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
- rice subsidy réunion fixed in advance on . . . (date on which the application for the document was lodged)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erprobung versuch am menschen ensayo experimentación humana δοκιμή πειράματα στον άνθρωπο testing experiments on humans forsøg på mennesker experimental farm dependant directory πειραματικός σταθμός οικογενειακό βάρος ευρετήριο estación experimental agrícola carga familiar repertorio landwirtschaftliche versuchsanstalt forsøgsstation familienunterhalt forsørgerpligt verzeichnis fortolkning af retsregler fortrolighed fortryden forudfastsat pris forurenende stof interpretación del derecho confidencialidad arrepentido precio fijado de antemano contaminante interpretation of the law confidentiality repentance price fixed in advance pollutant
spende doping doppelbesteuerung donna donna migrante dono doping doppia imposizione mujer migración femenina donativo dopaje doble imposición doppia nazionalità doppia occupazione dottrina giuridica doveri del funzionarlo dragaggio doppelte staatsangehörigkeit doppelbeschäftigung rechtslehre beamtenpflichten baggern dobbeltnationalitet dobbeltbeskæftigelse retsvidenskab som retskilde tjenestemandens pligter opmudring διπλή ιθαγένεια διπλή απασχόληση νομική θεωρία καθήκοντα του υπαλλήλου βυθοκόρηση doble nacionalidad pluriempleo doctrina jurídica deberes del funcionario dragado drenaggio drenthe dubai dumping durata degli studi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aamof: as a matter of fact: rent faktisk afaik: as far as i know: så vidt jeg ved aise: as i see it: set fra min side bfn: bye for now: farvel for nu bion: believe it or not: tro det eller ej brb: be right back: jeg er tilbage om et øjeblik btw: by the way: i øvrigt cmiiw: correct me if i am wrong: ret mig hvis jeg har uret fud: fear, uncertainty, and doubt: frygt usikkerhed og tvivl fwiw: for what it' s worth: for havd det er værd fyi: for your information: til information for dig hth: hope this helps: jeg håber det hjælper iirc: if i recall correctly: hvis jeg husker rigtigt imho: in my humble opinion: efter min ydmyge mening lol: laughing out loud: griner højt myob: mind your own business: pas dig selv pita: pain in the ass: en pine bagi rotfl: rolling on the floor laughing: ruller rundt på gulvet grinende rtfm: read the fine manual: læs den "fine" manual sop: standard operating procedure: standard handlingsprocedure tia: thanks in advance: på forhånd tak ymmv: your mileage may vary: det kan variere for dig
aamof: as a matter of fact (di fatto) afaik: as far as i know (per quel che ne so) aise: as i see it (a mio parere) bfn: bye for now (per ora ciao) bion: believe it or not (che tu voglia crederlo o no) brb: be right back (torno subito) btw: by the way (in ogni caso) cmiiw: correct me if i am wrong (correggimi se sbaglio) fud: fear, uncertainty, and doubt (paura, incertezza, dubbio) fwiw: for what it's worth (per quel che vale) fyi: for your information (per tua informazione) hth: hope this helps (spero che ti sia d' aiuto) iirc: if i recall correctly (se ricordo bene) imho: in my humble opinion (secondo la mia modesta opinione) lol: laughing out loud (sghignazzo, risataccia)) myob: mind your own business (fatti gli affari tuoi!) pita: pain in the ass (che dolorrrrrre!) rotfl: rolling on the floor laughing (mi scompiscio dalle risate) rtfm: read the fine manual (leggi il manuale (in us f non è fine); sottinteso: potevi farlo prima di chiedere) sop: standard operating procedure (procedura standard?) tia: thanks in advance (grazie in anticipo) ymmv: your mileage may vary (boh; -)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting