Results for pengestrømme fra driftsaktivitet translation from Danish to Italian

pengestrømme fra drift
flussi di cassa operativi =

pengestrØmme fra ordinÆr virksomhed
flussi di cassa da attivitÀ ordinarie

pengestrømme fra investeringsaktivitet kan eksempelvis omfatte:
esempi di flussi finanziari derivanti da attività di investimento sono:

pengestrØmme fra driftsaktiviteter _bar_ _bar_ _bar_
flussi di cassa provenienti da attivitÀ operative _bar_ _bar_ _bar_

pengestrømme fra driftsaktiviteter _bar_ -2455,70 _bar_
flussi di cassa provenienti da attività operative _bar_ -2455,70 _bar_

pengestrømme vedrørende sådanne transaktioner indgår i pengestrømme fra investeringsaktiviteter.
i flussi finanziari relativi a tali operazioni sono flussi finanziari derivanti dall'attività di investimento.

pengestrømme fra driften: _bar_ 5.2 _bar_ _bar_
flussi di cassa da attività operative: _bar_ 5.2 _bar_ _bar_

indbetalinger fra udlejning og efterfølgende salg af sådanne aktiver indgår også i pengestrømme fra driftsaktiviteter.
gli incassi derivanti da locazioni e successive vendite di tali beni sono anch'essi flussi finanziari da attività operative.

manglende overholdelse vil også have betydelige økonomiske konsekvenser på grund af afbrydelse af pengestrømme fra og til eu.
infatti il mancato rispetto di tali norme avrebbe ricadute economiche significative, poiché verrebbero interrotti i flussi di fondi da e verso l’ unione europea.

renterisikoen i forbindelse med pengestrøm er risikoen for, at fremtidige pengestrømme fra et finansielt instrument vil svinge som følge af ændringer i markedsrenten.
il rischio inerente il tasso di interesse dei flussi di cassa riguarda le fluttuazioni dei futuri flussi di cassa di uno strumento finanziario in seguito alle variazioni dei tassi di interesse di mercato.

investeringer slettes fra regnskabet, når rettighederne til at modtage pengestrømme fra investeringerne er ophørt eller overført, og de europæiske fællesskaber har overdraget alle væsentlige risici og fordele ved ejendomsretten.
gli investimenti non sono rilevati quando i diritti di ricevere liquidità dagli investimenti sono scaduti o sono stati ceduti e le comunità europee hanno trasferito sostanzialmente tutti i rischi e i vantaggi inerenti la proprietà.

16 separat oplysning om pengestrømme fra investeringsaktivitet er vigtig, fordi disse pengestrømme er et udtryk for, hvor mange omkostninger virksomheden har haft til ressourcer beregnet til frembringelse af fremtidige indtægter og pengestrømme.
16 l’informazione distinta relativa ai flussi finanziari derivanti dall’attività di investimento è importante perché tali flussi finanziari rappresentano la misura in cui i costi sono stati sostenuti per acquisire risorse destinate a produrre futuri proventi e flussi finanziari.

- klarere at definere de kriterier, som skal anvendes ved fastlæggelse af, om nogen af de forskellige pengestrømme fra staten til offentlige virksomheder generelt set kunne udgøre en støtte og ikke blot en kapitaltilførsel til tabsgivende virksomhe der.
- una definizione più chiara dei criteri da applicare per stabilire quali dei vari tipi di trasferimenti finanziari dallo stato alle imprese pubbliche possono di regola costituire un aiuto, al di là del caso di un apporto di capitale a favore di imprese in difficoltà finanziarie.

det vil sige, at vi såledesikke har kunnet fastslå pengestrømmen fra kommissionen og fra kommissionens bøger til den endelige støttemodtager.
le azioni compiute nell'ambito del fondo sociale hanno continuato a risentire negativamente dell'imprecisione dei criteri di ammissibilità, dell'insufficiente controllo e dell'inaffidabile certificazione delle spese da parte delle autorità nazionali.

beregningen af nutidsværdien af de skønnede fremtidige pengestrømme fra et finansielt aktivt, som er stillet i pant, afspejler de pengestrømme, som kan hidrøre fra overtagelse af pantet med fradrag af omkostninger forbundet med erhvervelse og salg af pantet, uanset om en sådan overtagelse af pantet er sandsynlig.
il computo del valore corrente dei futuri flussi di cassa previsti di un'attività finanziaria garantita è determinato sulla base dei flussi di cassa che potrebbero derivare dal pignoramento, meno i costi per l'acquisizione e la vendita della garanzia a prescindere dalla probabilità — o meno — che il pignoramento abbia luogo.

hvordan pengestrømmen fra aktiverne opfylder udsteders forpligtelser over for værdipapirindehaverne, om nødvendigt med en tabel over finansielle tjenester og en beskrivelse af de forudsætninger, tabellen bygger på
modo in cui il flusso di cassa derivante dalle attività soddisferà le obbligazioni dell'emittente nei confronti dei possessori degli strumenti finanziari, compresa, se necessario, una tabella finanziaria dell'operazione e una descrizione dei presupposti utilizzati per redigere tale tabella.

13. er foruroliget over, at pengestrømmene fra udviklingslandene til industrilandene siden 1984 i stigende grad har oversteget industrilandenes lån eller investeringer i de fattige lande;
— visti i risultati della conferenza sulla politica delle risorse idriche in africa, tenutasi al cairo nel giugno 1990,

det er egentlig overordentligt trist, at også ambassadøren fra den europæiske union den gang sagde til mig: se, her er pengestrømmene fra den europæiske union, og der er usa's beslutninger.
queste decisioni com portano un certo numero di conseguenze e la loro distribuzione nel tempo è compito dei governi interessati.