Results for playing translation from Danish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Italian

Info

Danish

hurtigstartbutton text: start playing a game

Italian

avvio rapidobutton text: start playing a game

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi ønsker alle en level playing field.

Italian

tutti vogliamo pari condizioni.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

det ville have givet en level playing field og dermed større konkurrence.

Italian

ciò avrebbe garantito condizioni paritarie e una maggiore concorrenza.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

desværre forbliver vi for meget i det gamle mønster med paying but not playing.

Italian

purtroppo, rimaniamo arenati nella vecchia dinamica del paying but not playing.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

vis popop igena playing track,% 1 is artist,% 2 is song title

Italian

ridisegna finestra a comparsaa playing track, %1 is artist, %2 is song title

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

falconer beslutninger vil hjælpe med at tilvejebringe en rimelig retsramme og en virkelig level playing field.

Italian

presidente. — grazie, onorevole bowe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi ville etablere et level playing field i europa- lige vilkår for parterne ved virksomhedsovertagelser.

Italian

vogliamo stabilire in europa un level playing field, ossia condizioni di parità nelle offerte pubbliche di acquisizione.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

det passer ind i denne politik, at vi i hvert fald har en level playing field med hensyn til foranstaltninger.

Italian

ci sono unanimità e posizioni simili su molti temi e ritengo che di questo dobbiamo tenere conto in modo particolare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi skal således være strenge og føre en god afgiftspolitik og skabe en level playing field mellem alternativer såsom varmekraftkobling, biomasse og lignende.

Italian

dobbiamo quindi impegnarci a condune una buona politica delle accise e pennettere alle diverse alternative -cogenerazione, biomassa e altre ancora - di giocare su un piano ti parità.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

Italian

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

vi må konstatere, at der langtfra altid har været tale om level playing field overalt i europa, og det er heller ikke tilfældet i øjeblikket.

Italian

dopo tutto dobbiamo comprendere che la parità di condizioni in europa non esiste da sempre, anzi; in realtà in alcuni posti non esiste proprio.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

kommissionens forslag er først og fremmest rettet mod konkurrencen og level playing field. det er meget vigtigt for de nationale lovgivende instanser, i hvert fald med hensyn til den betydelige magtposition.

Italian

la proposta della commissione si incentra in particolare sulla concorrenza e sulla creazione di un level playing field, ed è molto importante per le autorità nazionali che hanno il compito di regolamentare la materia, soprattutto per quanto riguarda l' aspetto del" significativo potere di mercato".

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.

Italian

(62) the liberalisation of markets in general and the establishment of a level playing field between various operators may have positive effects for competition within the european union.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

4) for det fjerde er der spørgsmålet om konkurrence. der skal være én til at sikre det, briterne kalder »a level playing field«.

Italian

mi domando, tuttavia, se non valga la pena di sostenere l'idea di inserire nelle direttive delle clausole relative a dei meccanismi sanziona­toli.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

alligevel er denne reklamelovgivning som sådan en måde, hvorpå en" level playing field «, som det så smukt hedder, kan skabes for reklameudtryk for tobaksprodukter.

Italian

tuttavia questa legislazione per la pubblicità di per sé è un modo per creare un level playing field, per usare una bella espressione, per i messaggi pubblicitari per i prodotti del tabacco.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

endelig har vi på grund af vidt forskellige kontrolforanstaltninger og sanktioner skabt en atmosfære, der er præget af mistro, så alle nu tror, at de er blevet dårligere behandlet end kollegerne i nabostaterne, men i stedet skulle vi have sørget for et såkaldt level playing field.

Italian

infine, con controlli e sanzioni del tutto impari, abbiamo seminato un clima di sfiducia, per cui oggigiorno ciascuno crede di venir trattato peggio dei colleghi dello stato limitrofo, anziché assicurare un cosiddetto level playing field.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Danish

i en rapport offentliggjort af det britiske handels- og industriministerium i februar 1997 om europæisk forskning i ulykker forårsaget af børn under 5 år under leg med lightere og tændstikker (»european research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches«), blev det anslået, at der var i alt ca. 1220 brande, 260 tilfælde af personskade og 20 dødsfald i eu i 1997.

Italian

un rapporto pubblicato dal ministero del commercio e dell’industria del regno unito nel febbraio 1997 intitolato «european research — accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches» per il 1997 stima l’entità del fenomeno nell’ue a un totale di 1200 incendi, 260 feriti e 20 decessi all’anno.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK