Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission does not share this view.
the commission does not share this view.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift billede hver: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
cambia immagine ogni: (qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specialstrenge i mønster: følgende strenge erstattes med deres respektive betydning i hvert spornavn. tip:% a adskiller sig kun fra% a ved soundtracks og kompilationer. betydningalternativer% asporets kunstner% {a} eller% {artist}% tsporets titel% {t} eller% {title}% nsporets nummer% {n} eller% {number}% ycd' ens år% {y} eller% {year}% cudvidet sporinformation% {c} eller% {comment}% gcd' ens genre% {g} eller% {genre}% aalbummets kunstner% {a} eller% {albumartist}% talbummets titel% {t} eller% {albumtitle}% cudvidet information om cd' en% {c} eller% {albumcomment}% ddagens dato% {d} eller% {date}% efilendelsen (tilføjes automatisk hvis udeladt)% {e} eller% {ext} please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
schema di stringhe speciali: le seguenti stringhe saranno sostituite con il loro rispettivo significato nel nome di ogni traccia. suggerimento: %a è diverso da %a solo per le colonne sonore o le raccolte. significatoalternative%aartista della traccia%{a} o %{artist}%ttitolo della traccia%{t} o %{title}%ntraccia numero%{n} o %{number}%yanno del cd%{y} o %{year}%cinformazioni estese della traccia%{c} o %{comment}%ggenere del cd%{g} o %{genre}%aartista dell' album%{a} o %{albumartist}%ttitolo dell' album%{t} o %{albumtitle}%cinformazioni estese del cd%{c} o %{albumcomment}%ddata corrente%{d} o %{date}%eestensione (se omesso, sarà aggiunto automarcamente)%{e} or %{ext}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: