Results for præferenceimport translation from Danish to Italian

præferenceimport af melasse
importazione preferenziale di melassi

kom missionen må undersøge muligheden for at ændre de ordninger, der vedrører aftalerne om præferenceimport.
la commissione deve esaminare la possibilità di modificare le disposizioni relative agli accordi d'importazione preferenziale.

produktionskvoterne afvikles gradvis, samtidig med atstøtteprisen nedsættes, indtil der opnås markedsligevægt med præferenceimport.
l'eliminazione graduale delle quote di produzione andrebbe di pari passo con la riduzione del prezzo di sostegno,fino al raggiungimento di un equilibrio del mercato con leimportazioni preferenziali.

) ved præferenceimport forstås import, for hvilken tolden er reelt lavere end under mestbegunstigelsesordningen. )
(i) si definiscono importazioni preferenziali le importazioni sottoposte ad aliquote dei dazi realmente inferiori alle aliquote della nazione più favorita.

der sondres mellem præferenceimport under gsp-forordningen, anden præferenceimport og import, der ikke er begunstiget af præferencer
tali informazioni operano una distinzione tra importazioni preferenziali nel quadro del regolamento spg, altre importazioni preferenziali ed importazioni che non beneficiano di preferenze;

dette kapitel gælder for præferenceimport, der ikke er omfattet af kontingenter, og som er omhandlet i følgende aftaler og retsakter:
il presente capo si applica alle importazioni preferenziali non soggette a contingenti e previste nei seguenti accordi e atti:

om nedsættelse i sukkersektoren for produktionsåret 2003/04 af garantimængden i forbindelse med produktionskvoter og de forventede maksimale forsyningsbehov for raffineringsindustrien i forbindelse med præferenceimport
relativo alla riduzione, per la campagna di commercializzazione 2003/04 e nel settore dello zucchero, del quantitativo garantito nel quadro delle quote di produzione e dei fabbisogni massimi presunti di approvvigionamento delle raffinerie nell'ambito delle importazioni preferenziali

udgifterne til præferenceimport fra lomélandene er på ca. 2 mia. ecu. det er mange penge, men penge, som er givet godt ud.
in primo luogo, sul piano di bilancio, il 1993 doveva essere il primo anno d'applicazione del futuro quadro finanziario che inaugurava il periodo 1993-1997, che è attualmente oggetto di un esame da parte dell'autorità di bilancio.

hvis der etableres en sukkerfabrik i portugal, skal den præferenceimport, der i henhold til ændringsforslag nr. 6 er fastsat for portugal, reduceres tilsvarende.
occorre ripristinare i premi di magazzinaggio della quota c, oltre alle restituzioni che favoriscono l'uso dello zucchero nella biotecnologia (industria di fermentazione).

da der opkræves en specifik told for ikke-præferenceimport uden for gatt-kontingentet, kræver forvaltningen af gatt-kontingentet en ordning med importlicenser.
dal momento che esiste un dazio specifico per le importazioni non preferenziali al di fuori del contingente gatt, per la gestione di quest'ultimo è necessario introdurre un regime di titoli di importazione.

avs-landene er blevet tilbudt denne støtte som kompensa-tionfor deindkomsttab, de harlidt somfølge af delavere priser, de modtager for deres historiske præferenceimport.
detto aiuto è stato propostoai paesi acp perla perdita direddito dovutaai prezzi più bassi percepiti perleloroimportazioni preferenziali storiche.

når eba-initiativet er helt gennemført, vil forvaltningen af præferenceimport fra produktionsåret 2009/10 blive delvist åbnet for andre erhvervsdrivende inkl. ikke-heltidsraffinaderier.
a partire dalla campagna 2009/10, quando l’iniziativa “tutto tranne le armi” sarà a pieno regime, la gestione delle importazioni preferenziali sarà aperta anche ad altri operatori, comprese le raffinerie attive a tempo parziale.

(7) den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten af sukker fra de vestlige balkanlande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra fællesskabet til disse lande forekommer meget unaturlig.
(7) l'aumento rapido e sostanziale, dall'inizio del 2001, delle importazioni preferenziali di zucchero provenienti dai paesi dei balcani occidentali nonché delle esportazioni di zucchero dalla comunità verso tali paesi sembra essere fortemente artificiale.