Results for prisændringer translation from Danish to Italian

prisændringer
oscillazione dei prezzi

mængdeændringer og prisændringer for produkterne
variazione di quantità e variazione di prezzo

prisændringer på nationalt plan på årsbasis
variazioni di prezzo nazionali su base annua

revalueringsreguleringer som følge af prisændringer 1.
1. aggiustamenti da rivalutazione dovuti a variazioni del prezzo

forbindelsen mellem prisændringer og ændringer i godsmængden
relazione tra variazioni nei prezzi e variazioni nei volumi di merci trasportati

disse prisændringer vil give forbrugerne vigtige fordele.
presidenza del vicepresidente estgen (')

andre aftalte prisændringer (skal præciseres) d)
altre variazioni di prezzo convenute (da precisare) d)

alle varer ( de såkaldte « relative prisændringer ") .
alle varer ( de såkaldte « relative prisændringer ") .

Ændringer i mængden af omarbejde produktionstab prisændringer pga. kvalitetsproblemer
cambiamenti nella quantità di rielaborazione perdite di produzione cambiamenti di prezzo dovuti a problemi di qualità

dernæst undersøger regtp de individuelle prisændringer, sagsøgeren har foreslået.
successivamente, la regtp esaminerebbe le modifiche delle tariffe individuali proposte dalla ricorrente.

der er ligeledes konstateret en lang række divergerende prisændringer mellem to undersøgelser.
si rileva altresì un gran numero di variazioni divergenti dei prezzi fra due indagini.

hvis køberpriserne er indeksregulerede , skal ændringer i indekset afspejles som prisændringer i hicp .
se i prezzi di acquisto sono collegati all' indice , le variazioni derivanti da cambiamenti dell' indice sono indicate come variazioni dei prezzi nell' ipca .

indlån og udlån har faste nominelle værdier og er derfor ikke genstand for prisændringer.
i depositi e i crediti, avendo valori nominali fissi, non sono soggetti a variazioni di prezzo.

prisændringer over tid kan påpege mulige ændringer i forsyningen af eller efterspørgslen efter stoffer.
i cambiamenti di prezzi nel tempo possono indicare i cambiamenti possibili nell’offerta o nella domanda di stupefacenti.

ddr har i vid udstrækning overflødiggjort behovet for prisændringer ved at indfore sin overgangsmarkedsordning og ved sit prisfastsættelsessystem.
la repubblica demoaatica tedesca ha già in gran parte realizzato i necessari adeguamenti del livello dei prezzi, introducendo le proprie organizzazioni di mercato provvisorie e il proprio sistema di definizione dei prezzi.

forskelle i prisindsamlingsperioder kan føre til betydelige forskelle i de skønnede prisændringer for de perioder, der sammenlignes.
le differenze tra i periodi di rilevazione dei prezzi possono comportare significative differenze nella stima della variazione dei prezzi relativa ai periodi di tempo raffrontati.

sådanne forskelle i prisindsamlingsperioderne kan føre til betydelige forskelle i de skønnede prisændringer for de perioder, der sammenlignes.
tali differenze tra i periodi di rilevazione dei prezzi possono comportare significative differenze a breve termine nella stima della variazione dei prezzi relativa ai periodi di tempo raffrontati.

scenarierne i stk. 3 skal bygge på rimelige og forsigtige antagelser om fremtidige markedsvilkår og prisændringer.
gli scenari di cui al paragrafo 3 si fondano su ipotesi ragionevoli e prudenti circa le future condizioni di mercato e l’evoluzione dei prezzi.

b) Ændringer i købspriser, som skyldes ændringer i reglerne herfor, skal afspejles som prisændringer i hicp.
b) le variazioni dei prezzi di acquisto che riflettono i cambiamenti a livello delle regole che determinano i prezzi sono indicate come variazioni dei prezzi nell'ipca.

c) Ændringer i køberpriser, som skyldes ændringer i værdien af de repræsentative enhedstransaktioner, vises som prisændringer i hicp.
c) le variazioni dei prezzi d'acquisto risultanti da variazioni del valore delle operazioni unitarie rappresentative figurano come variazioni di prezzo nell'ipca.