Results for prisførende translation from Danish to Italian

være prisførende
autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi

luftfartselskaber, som kan være prisførende
vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi

for det andet er påstanden om, at ing har optrådt som prisførende blevet afvist.
in secondo luogo, l’accusa che ing abbia cercato di influenzare i prezzi in modo predominante sul mercato è stata respinta.

på grund af importens markeds- og prisførende rolle tvang den øgede import priserne ned i hele fællesskabet.
a causa dell’influenza esercitata dalle importazioni sul mercato e sui prezzi, la loro crescita ha comportato un calo dei prezzi in tutta la comunità.

det er generelt anerkendt, at importen, særlig fra norge, har en markeds- og prisførende position.
È generalmente riconosciuto che le importazioni, in particolare quelle provenienti dalla norvegia, dominano il mercato e determinano il livello dei prezzi.

bulls markedsandel vil ikke sætte selskabet i stand til at blive prisførende, det vil snarere komme til at spille en konkurrencestimulerende outsiderrolle.
la quota di mercato di bull non permetterebbe al gruppo di svolgere un ruolo di "price leader"; svolgerebbe piuttosto il ruolo di "outsider" utile ad animare la concorrenza.

british sugar var på grund af selskabets store andel af de relevante markeder for industrisukker og detailsukker og sin stilling som prisførende selskab på disse markeder en væsentlig deltager i kartellet.
Λ questa rassicurazione reciproca erano interessate tutte le parti, soprattutto — anche se non esclusivamente — per la l'ascia di prezzo al di sopra del punto di equilibrio, all'interno della quale la concorrenza sui prezzi era possibile finché ancora redditizia.

ved brev af 5. december 2011 gjorde mediobanca gældende, at ing havde optrådt prisførende på det italienske marked i modstrid med det forbud mod prisførerskab, det var underlagt.
con lettera del 5 dicembre 2011, mediobanca ha affermato che ing aveva esercitato sul mercato italiano un’influenza predominante sui prezzi, in violazione del divieto cui era soggetta.

selv om en part hævdede, at importen fra chile er prisførende, er det generelt accepteret, at særlig importen fra norge har en markeds- og prisførende position.
benché una parte abbia sostenuto che le importazioni dal cile determinano il livello dei prezzi, è generalmente riconosciuto che le importazioni, in particolare quelle provenienti dalla norvegia, dominano il mercato e determinano il livello dei prezzi.

når ing direct bliver klar over, at det er blevet prisførende på et detailrealkredit- og detailindlånsmarked i eu, tilpasser ing direct sin pris til et niveau, der er i overensstemmelse med tilsagnet.
tutti i prezzi offerti da tale istituto finanziario (compresi i prezzi di marchi secondari e controllate) potranno essere usati per l’analisi comparativa.

artikel 4 (takster) løser konflikter mellem eksisterende bilaterale lufttrafikaftaler og rådets forordning nr. 2409/92 om billetpriser og rater inden for luftfart, hvorefter luftfartsselskaber fra tredjelande ikke må være prisførende på flyruter, når transporten udelukkende finder sted inden for fællesskabet.
l’articolo 4 (tariffe di trasporto) risolve i conflitti tra gli accordi bilaterali sui servizi aerei attualmente in vigore e il regolamento (cee) n. 2409/92 del consiglio sulle tariffe aeree per il trasporto di passeggeri e di merci, il quale vieta ai vettori dei paesi terzi di avere una posizione dominante sui prezzi per i collegamenti aerei esclusivamente intracomunitari.