Results for produktionsområdet translation from Danish to Italian

- geografisk: for produktionsområdet
- a livello territoriale, la zona di produzione;

afsætning uden for produktionsområdet
commercializzazione al di fuori della regione di produzione

a) afgrænsning af produktionsområdet
a) delimitazione della zona di produzione,

fremstillingsmetode - geografisk: for produktionsområdet
metodo di ottenimento - la competenza territoriale si estende alla zona di produzione;

a) produktionsområdet for råvaren er afgrænset
a) la zona di produzione della materia prima sia delimitata;

a) at produktionsområdet for råvaren er afgrænset
a) la zona di produzione delle materie prime sia delimitata;

klargøring og emballering finder sted i produktionsområdet.
la zona di condizionamento e imballaggio coincide con quella di produzione.

føres der kontrol med adgangen til produktionsområdet?
l’accesso all’area di produzione è controllato?

geografisk område: produktionsområdet for b.g.b.
zona geografica: la zona di produzione della i.g.p.

- transportdokumenter, hvis bananerne markedsføres uden for produktionsområdet.
- dai documenti di trasporto, per le banane commercializzate fuori della regione di produzione.

forarbejdnings- og emballeringsområdet er det samme som produktionsområdet.
la zona di lavorazione e condizionamento coincide con quella di produzione.

olien kommer fra registrerede møller beliggende i produktionsområdet.
l'olio proviene dai frantoi iscritti ubicati nella zona di produzione.

beskrivelse af projektet vedrørende konfigurationen og organiseringen af produktionsområdet.
dichiarazione descrittiva sul progetto per quanto riguarda la configurazione e l’organizzazione del sito di produzione.

det gennemsnitlige udbytte for produktionsområdet fastsættes hvert år af kommissionen.
la resa media per la zona di produzione viene fissata annualmente dalla commissione.

produktionsområdet omfattar hela provinsen oost-vlaanderen (huvudstad gent).
gamybos zona priklauso visai rytinės flandrijos provincijai (kurios sostinė - gentas).

begge produkter fremstilles med cideræblesorter, der traditionelt avles i produktionsområdet.
entrambi i prodotti sono elaborati a partire da varietà di mele da sidro tradizionalmente coltivate nella zona di produzione.

produktionsområdet for »soprèssa vicentina« omfatter hele vicenza-provinsen.
la zona di produzione della «soprèssa vicentina» comprende il territorio dell’intera provincia di vicenza.

produktionsområdet omfatter hele provinsen oost-vlaanderen (med gent som hovedstad).
la zona di produzione è costituita dall’intera provincia delle fiandre orientali, il cui capoluogo è gand.

produktionsområdet for "carota dell'altopiano del fucino" er hele fucino-højsletten.
la zona di produzione della "carota dell'altopiano del fucino" è l'intero comprensorio dell'altopiano del fucino.

produktionsområdet för "salame cremona" omfattar regionerna lombardiet, emilia romagna, piemonte och venetien.
iż-żona tal-produzzjoni tas-"salame cremona" tinkludi t-territorju ta' dawn ir-reġjuni: il-lombardia, l-emilia-romagna, il-piemonte u l-veneto.