Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funding may be provided by :
funding may be provided by :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
information provided by the manufacturer and from surveillance programmes
l-informazzjoni provduta mill-manifattur u mill-programmi ta' sorveljanza
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
for some specific projects funds are also provided by the sdt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
during this meeting, additional information was provided by the uk representatives.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way (forresten)
by the way (comunque)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x directly by the commission
x directly by the commission
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
the cost of the benefits provided by the dbs is shared between you and the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assessment of the information by the
il-valutazzjoni ta' l-informazzjoni mill-
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .
the cost of the benefits provided by the scheme is met by your dbs contributions and the regular contributions made by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tax is deducted from this grant by the ecb .
no tax is deducted from this grant by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
( a ) ( b ) funding may be provided by : the available liquidity on the pm account ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directly by the commission indirectly by delegation to : ٱ ٱ
directly by the commission indirectly by delegation to : ٱ ٱ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
designed and printed in england by the colour works printing co.
designed and printed in england by the colour works printing co.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fob value (2)14. certification by the competent authority15.
fob valuein (2)14. certification by the competent authority15.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
« statistical information collected and compiled by the escb », maj 2000.
informazioni statistiche raccolte ed elaborate dal sebc, maggio 2000.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
diploma »inženjer« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma “inženjer” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu,
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: