Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standardlabel for searching documentation in all subsections
predefinitolabel for searching documentation in all subsections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entalgrammatical dual number (doesn' t exist in all languages)
singolaregrammatical dual number (doesn't exist in all languages)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official eu languages .
there are four main language sections and additional mother tongue tuition in all official eu languages .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in alle andere opzichten aan de familiekenmerken beantwoorden.
- conformi a tutte le altre caratteristiche della famiglia.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) den som har för avsikt att släppa ut primärprodukter på marknaden bör lämna in all den information som är nödvändig för en säkerhetsbedömning.
(5) l'operatore che intende commercializzare prodotti primari deve mettere a disposizione tutte le informazioni necessarie per la valutazione delle sicurezza del prodotto.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.
in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.
de commissie zal al deze ondernemingen onderzoeken als een één enkele economische entiteit vormende groep omdat de moedermaatschappij in alle dochterondernemingen een meerderheidsbelang bezit.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in alle gevallen die betrekking hebben op hetzelfde motorproject alsmede in het geval van het concurrerende project, was de terugbetaling zelfs hoger bij een eclatant succes van het programma.
in alle gevallen die betrekking hebben op hetzelfde motorproject alsmede in het geval van het concurrerende project, was de terugbetaling zelfs hoger bij een eclatant succes van het programma.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) other interpretation of the guidelines might result in member states subsidising large investments, with high intensities, in all those sectors where used products can be used as materials for production or where such use is the general practice in that sector.
(22) other interpretation of the guidelines might result in member states subsidising large investments, with high intensities, in all those sectors where used products can be used as materials for production or where such use is the general practice in that sector.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.