Results for ratti translation from Danish to Italian

vasarely kaldet yvaral mod caramel og ratti
vasarely detto yvaral e/ caramel e ratti

hovedafdelingen for finansieringer i italien, rom giorgio ratti, vicedirektør
dipartimento italia, roma giorgio ratti, condirettore

ratti-dommenl4b) indeholder et vigtigt fingerpeg i så henseende.
la sentenza ratti (148) fornisce al riguardo un'indicazione essenziale.

dom af 5. april 1979: sag 148/78, anklagemyndigheden/ratti, sml.
sentenza 5 aprile 1979, causa 148/78, ratti, race. pag. 1629, 1644 (conci. reischl, pag. 1647).

hovedafdelingen for finansieringer i italien, rom giorgio ratti, centraldirektør ernest lamers, rådgiver
dipartimento italia, roma giorgio ratti, direttore centrale ernest lamers, consigliere

hovedafdelingen for finansieringer i italien, rom giorgio ratti, centraldirektør ernest lamers, rådgiver vicehovedafdelingsdirektør
operazioni in italia, roma giorgio ratti, direttore centrale ernest lamers, consigliere, condirettore di dipartimento

generalsekretÆrjulian priestleygeneralsekretærens kabinet constantin stratigakis, direktør forbindelserne med de politiske grupper olivia ratti, direktør
• emendamenti i membri di una commissione come pure ciascundeputato possono presentare emendamenti scritti a unprogetto di relazione che devono essere trasmessi allasegreteria della commissione nei termini fissati daquest’ultima (articoli 185 e 151 del regolamento).

i hovedafdelingen for finansieringer i italien i direktoratet for finansieringer i fællesskabet er giorgio ratti og ernest lamers blevet udnævnt til henholdsvis centraldirektør og vicehovedafdelingsdirektør.
al dipartimento italia della direzione dei finanziamenti nella comunità, giorgio ratti è stato nominato direttore centrale e ernest lamers condirettore di dipartimento.

giorgio ratti, der havde været direktør for første direktorat siden april 1994, fik sidst i januar 1995 overdraget en politisk funktion i den italienske regering.
giorgio ratti, direttore della direzione 1 dall'aprile 1994, è stato chiamato, a fine gennaio 1995, a far parte del governo ita­liano come sottosegretario.

dom af 5. april 1979: sag 148/78, anklagemyndigheden/ratti, sml. 1979, s. 1629, 1641 f.
sentenza 5 aprile 1979, causa 148/78, ratti, race. pag. 1629, 1641 e segg. (conci. reischl, pag. 1647).

giorgio ratti, hovedafdelingsdirektor, blevet udnævnt til centraldirektør, ligesom hr. ernest lamers, tidligere afdelingsleder for afdelingen for finansieringer i portugal i direktoratet for finansieringer uden for fællesskabet, er blevet udnævnt til vicehovedafdelingsdirektør.
amministrazione zione dei finanziamenti fuori della comunità, direttore di dipartimento aggiunto.

'") se bl.a. herom dom af 5.4.1979. sag 148/78. (ratti), jfr. note 148. '") dommen i sag 102/79. note 138. præmis 12. ) se j.v. louis, le règlement, source direcle d'unification des législations, i det i note 127 anf. værk. s. 1617.
ciò significa che, per l'attuazione dei regolamenti e, più in generale, delle norme comunitarie, le autorità nazionali applicano le norme nazionali di diritto pubblico in materia di competenza e di procedure (157).