Results for restart again translation from Danish to Italian

emergency restart
ripristino dell'emergenza

restart-meddelelse
riportare in stato di non-attività

yep, me again:
yep, me again:

tilstanden "restart"
riposo 2

do not show this again
non mostrare di nuovo

restart acknowledge-meddelelse
conferma riavvio

mangetbånd til restart ved strømsvigt
riavvio da mancanza di tensione con nastro magnetico

do nothing now and ask again later
non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito

i publikationerne »work again« fremlægges case-undersøgelser.
una serie di pubblicazioni «work again» presenta studi di casi specifici.

we are the boys who will make you think again, we are the boys who will stop your little game.
who do you think you are kidding mr schüssel?” [“ chi pensi di prendere in giro, presidente schüssel, se pensi che la vecchia inghilterra sia finita?

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
are we going to have to go through this again? (dobbiamo parlare ancora di questo?)

de sagde før, hr. formand, at man altid skulle prøve: try and try again.
il nostro presidente non avrebbe più alcuna auto rità se sottomettesse a priori i suoi atti al voto dell'aula.

- s, -- restart: genstart scanneren ved dens sidste position efter et sammenbrud.
-s, --restart: dopo una chiusura inattesa, riavvia l' analizzatore dall' ultima posizione

vil du at genstarte søgningen fra begyndelsen? @ action: button restart find & replace
vuoi ricominciare la ricerca dall'inizio?@action:button restart find & replace

hr. megahy sagde, så vidt jeg opfattede det ordret, at »again this year« vil vi få betydelige landbrugsprisforhøjelser.
la ricerca comune arreca un valore aggiunto per tutti i partecipanti delle varie nazioni, piccole e grandi, un valore superiore alla semplice somma dei risultati delle ricerche di ciascuno stato.

_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
a_zzera_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
un errore ha impedito a truecrypt di codificare la partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi ritentare. se il problema persiste, può esservi di aiuto seguire i passi seguenti.

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
un errore ha impedito a truecrypt di riprendere il processo di codifica della partizione. tentate la correzione di qualsiasi problema segnalato precedentemente e quindi tentare di riprendere nuovamente il processo. notate che il volume non può essere montato finché esso non viene codificato completamente.

do you want to configure windows to create paging files only on the windows partition now?note that if you click 'yes', the computer will be restarted. then start truecrypt and try creating the hidden os again.
volete ora configurare windows per creare i file di paging solo nella partizione di windows?notate che se fate click su 'sì', il computer sarà riavviato. quindi avviare truecrypt e tentare nuovamente la creazione del sistema operativo ignoto.