Results for risikoevaluering translation from Danish to Italian

risikoevaluering
valutazione del rischio

ny risikoevaluering efter støjkontrol
rivalutazione del rischio dopo il controllo del rumore

det er hele den debat, vi har haft om størrelsen på banker, koncerninterne konsolideringer og risikoevaluering.
tutto questo risulta dalla discussione sulla dimensione delle banche, sui consolidamenti intergruppo e sulla valutazione dei rischi.

detaljeret oversigt over det specifikke revisionsemne: risikoevaluering, identifikation af nøglepunkter og mulige revisionsmål.
analisi dettagliata del tema selezionato per l'audit: valutazione dei rischi, individuazione delle questioni chiave e dei possibili obiettivi dell'audit.

diskussionen om ftalaterne, som vi allerede førte i forbindelse med legetøj, skal hurtigt afsluttes gennem en uafhængig videnskabelig risikoevaluering.
il dibattito sugli ftalati che abbiamo già condotto a proposito dei giocattoli deve concludersi tempestivamente con una valutazione scientifica e indipendente dei rischi.

det skal i lyset af det anførte undersøges, om den risikoevaluering, som fællesskabsinstitutioner ne foretog i denne sag, er behæftet med de af alpharma påberåbte fejl.
infatti, il rischio per la salute dell'uomo risultante dall'utilizzazione eccessiva e inadeguata di antibiotici in medicina umana è indipendente da quello che risulta dall'utilizzazione di antibiotici come additivi nell'alimentazione degli animali e comporta effetti cumulativi in rapporto a quest'ultimo rischio.

endvidere skal eib ifølge regnskabsreglerne i den nye finansforordning tilstille kommissionen rettidige finans- og regnskabsdata og om nødvendigt også data om risikoevaluering for at gøre det muligt for sidstnævnte at udarbejde årsregnskaberne og opfylde revisionsrettens anmodninger.
inoltre, le norme contabili fissate dal nuovo regolamento finanziario impongono alla bei di fornire tempestivamente alla commissione informazioni finanziarie, contabili e, se necessario, relative alla valutazione del rischio più dettagliate, in modo da consentirle di redigere il suo bilancio annuale e rispondere alle richieste della corte dei conti.

standard & poor's er et internationalt selskab, som tilbyder uafhængige kreditvurderinger, indeks, risikoevaluering, investeringsanalyser, talmateriale og evalueringer.
standard & poor’s è una società attiva a livello internazionale che fornisce in modo indipendente stime di crediti, indici, valutazioni di rischio, analisi d’investimento, dati e valutazioni.

pfizer har anført, at den anfægtede forordning er ulovlig, for så vidt som fællesskabsinstitutionerne i forbindelse med deres risikoevaluering tog hensyn til den nye videnskabelige undersøgelse af levende rotter, som var blevet fremsendt af de danske myndigheder, efter at scan havde afgivet den videnskabelige udtalelse.
ne consegue che la decisione delle istituzioni comunitarie di non conformarsi al parere scientifico dello scan è motivata dall'interesse alla tutela della salute umana.

derfor er vi nødt til at være meget positivt indstillet over for nogle af de forslag til forbedring af det, der var tidligere, såsom det obligatoriske tilsyn med produkterne efter deres markedsføring, fastlæggelsen af klare principper for risikoevaluering, klassificering af forsøgsudsætninger, forbedringen af de administrative procedurer og gennemsigtigheden i processen.
pertanto, dobbiamo davvero apprezzare alcuni degli elementi migliorativi rispetto al testo precedente, quali il monitoraggio obbligatorio dei prodotti dopo la loro commercializzazione, l'introduzione di criteri chiari di valutazione dei rischi, la disciplina relativa alle emissioni a scopi sperimentali, il miglioramento delle procedure amministrative, la trasparenza del processo.