Results for roer translation from Danish to Italian

roer
roer

»roer«: foderroer.
«barbabietole»: barbabietole destinate a foraggio.

rensning af roer
sfangatura

d) "roer": foderroer.
d) "barbabietole": barbabietole destinate a foraggio.

jord fra rengoering og vask af roer
terra derivante da operazioni di pulizia e lavaggio delle barbabietole

ii) som er bestemt til avl af roer
ii) previste per la produzione di barbabietole,

det samme gælder også for eksempelvis roer.
lo stesso vale per la barbabietola.

det har primært været målrettet til transport af roer.
tali aiuti erano destinati principalmente al trasporto delle barbabietole.

man kan ikke sælge bøger, som man sælger kål eller roer.
e inevitabile che così si arrivi ad un ulteriore peggioramento della situazione, e questo taglierà la strada ai giovani autori.

brancheaftalerne indeholder herefter ingen præferenceklausul vedrørende roer dyrket i belgien.
questa nuova versione degli accordi interprofessionali non contiene più le clau­sole che accrodavano la priorità di fornitura alle barbabietole coltivate in belgio.

man må finde ud af, hvad fordelene er ved henholdsvis roer og jordskokker.
bisogna studiare i vantaggi rispettivi della barbabietola e del topinambur.

b. ef­bestemmelserne garanterede mindstepriser for de mængder roer, der svarer til sukkerkvoterne.
b. la regolamentazione cee bietole corrispondenti alla copertura delle quote di produzione degli zuccherifici.

extremadura: støtte til små og mellemstore landbrugsvirksomheder til bibeholdelse af arealer til dyrkning af roer
aiuti alle piccole e medie imprese agricole per il mantenimento delle superfici piantate a barbabietole (estremadura).

(') ved a- og b-roer forstås roer, der forarbejdes til henholdsvis
(') per barbabietole a e b si intendono le barbabietole trasforma­ te rispettivamente in zucchero a e in zucchero b.

a) bevis for køb af sukkerroer for hver producent, der har leveret roer til forarbejdning, og
a) dalla prova d'acquisto delle barbabietole per ciascun produttore che le ha consegnate alla trasformazione; e

disse to konventioner har forskellige virkninger for udbuddet af roer afhængigt af, om man betragter roeproducenterne enkeltvis eller som en gruppe.
gli effetti di queste due convenzioni sul volume dell'offerta di barbabietole appaiono differenti a seconda se sono considerati dal punto di vista del singolo bieticoltore o dell'insieme dei bieticoltori.

a) at fabrikanterne skulle forpligte sig til at aftage alle de roer, der blev høstet i belgien ;
(19) b) l'insieme dei coltivatori­fornitori tradizionali degli zuccherifici belgi era ripartito fra i vari stabilimenti e qualsiasi modifica di tale riparti­zione era subordinata all'accordo della cbb.

b) betingelserne for køb og levering af roer er på alle punkter identiske med de betingelser, der anvendes over for belgiske roeproducenter, og
b) le condizioni di acquisto e di ricevimento delle barbabietole dovevano essere integralmente identiche alle condizioni applicate ai coltivatori belgi e definite, da un lato, dalle condizioni

andre arealudnyttelsesformer i disse områder, såsom dyrkning af korn, kartofler og roer samt planter til industriel forarbejdning, ligger derimod langt under fællesskabs gennemsnittet .
altri tipi di coltivazione su grande scala, come ad esempio frumento, patate, bieticoltura e piante destinate alla trasformazione industriale, rivestono in queste zone un'importanza decisamente inferiore alla media comunitaria.

beskrivelse: mønten viser en båd med ni roere, der symboliserer samarbejde.
descrizione: sulla moneta è raffigurata una barca a remi con nove vogatori, che simboleggia la collaborazione.