Results for saps translation from Danish to Italian

saps (den generelle arealbetalingsordning)
regime di pagamento unico per superficie (rpus)

05 03 01 02 generel arealbetalingsordning (saps)
05 03 01 02 regime di pagamento unico per superficie (rpus)

medlemsstaterne skal også overholde de samlede nationale lofter både for sps og saps.
gli stati membri sono tenuti inoltre a rispettare i massimali na­zionali complessivi sia per l’rpu che per l’rpus.

b) generel arealbetalingsordning (saps)[19] for de nye medlemsstater
b) il regime di pagamento unico per superficie (rpus)[19] per i nuovi stati membri

denne støtte skal supplere den eksisterende støtte inden for rammerne af saps-systemet.
ciò andrebbe a sommarsi alle sovvenzioni correnti nell’ ambito dell’ rpus.

ifks dækker sps- og saps-ordningerne og alle de arealrerelaterede ordninger for koblet støtte samt dyrepræmie­ordningerne.
il sigc copre l’rpu, l’rpus e tutti i regimi di aiuto «superfici» accoppiati, nonché i regimi di premio per gli ani­mali.

i henhold til forordningerne skal saps-støtte udbetales på én gang mellem den 16. oktober 2004 og den 30. april 2005.
in base ai regolamenti, gli aiuti rpus devono essere pagati una sola volta, tra il 16 ottobre 2004 ed il 30 aprile 2005.

[7] saps erstatter al direkte støtte med en generel betaling. der betales et ensartet beløb for hver hektar landbrugsjord.
[7] l’rpus sostituisce tutti gli aiuti diretti con un pagamento unico, che consiste nel versamento di un importo uniforme per ettaro di terreno agricolo.

sap
sap