Results for selskabsstyrelsen translation from Danish to Italian

centros ltd / erhvervsog selskabsstyrelsen
commissione delle comunità europee / repubblica francese

- i danmark "erhvervs- og selskabsstyrelsen"
- in danimarca, l'"erhvers- og selskabsstyrelsen";

erhvervs- og selskabsstyrelsen er den udpegede myndighed for koordination og information på dette område.
in questo settore l'autorità designata come centro di informazione e di coordinamento è 1 ' erhvervs­og selskabsstyrelsen (camera di commercio danese, cfr. qui sopra).

i sommeren 1992 anmodede marianne bryde erhvervs- og selskabsstyrelsen om at registrere en filial af centros i danmark.
con la sua questione, il giudice nazionale domanda in sostanza se gli artt.

9.3.1999 — sag c-212/97 — centros ltd mod erhvervs- og selskabsstyrelsen.
11.2.1999 — causa c-220/97 — com missione/germania.

erhvervsdrivende fonde får status som juridisk person ved optagelse i registret for erhvervsdrivende fonde i erhvervs- og selskabsstyrelsen under erhvervsministeriet.
le fondazioni commerciali acquistano la personalità giuridica mediante l'iscrizione nel registro delle fondazioni commerciali presso l'agenzia danese per il commercio e le società di cui è responsabile il ministro dell'industria, del commercio e della navigazione.

de relevante registre, erklæringer eller attester er: i belgien "registre du commerce/handelsregister" og "ordres profes­sionels/beroepsorden" i danmark "erhvervs­ og selskabsstyrelsen" i tyskland "handelsregister", "handwerksrolle" og "vereinsregister" i grækenland kan der af tjenesteyderne kræves en for en notar under ed afgivet erklæring om udøvelse af det pågældende erhverv; i de tilfælde, der er nævnt i den gældende nationale lovgivning for tjenesteydelser vedrørende undersøgelser som nævnt i bilag ia, erhvervsregistret "Μητρώο Μελετητών" samt "Μητρώο Γραφείων Μελετών" i spanien "registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economia y hacienda" i frankrig "registre du commerce" og "répertoire des métiers" i italien "registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", "registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" og "consiglio nazionale degli ordini professionali" i luxembourg "registre aux firmes" og "rôle de la chambre des métiers" i nederlandene "handelsregister" i portugal "registro nacional das pessoas colectivas" i det forenede kongerige og irland kan tjenesteyderen anmodes om at fremlægge en attest udstedt af "registrar of companies" eller "registrar of friendly societies" eller, såfremt han ikke er optaget heri, en attest, hvori det attesteres, at den pågældende under ed har afgivet en erklæring om, at han udøver det pågældende erhverv i det land, hvor han er etableret, på et bestemt sted og under et bestemt firmanavn.
si sottolinea che l'indicazione di tale requisito nel bando di gara costituisce, anche qualora l'amministrazione aggiudicatrice non lo esiga successivamente, una violazione del principio della libera prestazione di servizi, dati gli effetti dissuasivi che tale indicazione potrebbe avere sui prestatori di servizi di altri stati membri.