Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type of product
tip ta' prodott
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
summary of product characteristics (spc)
summary of product characteristics (spc)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i- beamthe shape of the cursor
barra verticalethe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ændr markørens formthe shape of the cursor
cambia la forma del cursorethe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
bloccothe shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titel på dokumentet antimicrobials for veterinary use summary of product characteristics for antimicrobial products ectoparasiticide guidance for sheep, cattle and goats fluid therapy
titolo del documento antimicrobials for veterinary use summary of product characteristics for antimicrobial products ectoparasiticide guidance for sheep, cattle and goats fluid therapy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
titel på dokumentet antimicrobials for general use in target animal species summary of product characteristics for antimicrobial products efficacy requirements for ectoparasiticides for cattle fluid therapy
titolo del documento antimicrobials for general use in target animal species summary of product characteristics for antimicrobial products efficacy requirements for ectoparasiticides for cattle fluid therapy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prospective planning of pharmacovigilance notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)
prospective planning of pharmacovigilance notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grundlag af den forelagte dokumentation, den faglige drøftelse i udvalget og den foreslåede ordlyd i den ajourførte udgave af guideline on summary of product characteristics fra oktober 2005 og den seneste qrd- model,
proposti dal richiedente sono stati valutati in base alla documentazione presentata, alla discussione scientifica avvenuta in seno al comitato e alla nuova formulazione proposta nelle linee guida aggiornate sul riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell’ ottobre 2005, nonché nell’ ultima versione del modello di revisione qualitativa dei documenti (qrd),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
the expiry date of products incorporating plasma-derived products as stabilisers or excipients:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grundlag af den forelagte dokumentation, den faglige drøftelse i udvalget og den foreslåede ordlyd i den ajourførte udgave af guideline on summary of product characteristics fra oktober 2005 og de seneste qrd- modeller (version 7),
proposti dal richiedente sono stati valutati in base alla documentazione presentata, alla discussione scientifica avvenuta in seno al comitato e alla nuova formulazione proposta nell’ ottobre 2005 nelle linee guida aggiornate sul riassunto delle caratteristiche del prodotto nonché all’ ultima versione 7 dei modelli di revisione qualitativa dei documenti (qrd)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
core summary of product characteristics for hepatitis b immunoglobulin revision of core summary of product characteristics for human normal immunoglobulin for intravenous use – addition of indication for treatment of parvovirus b19 infection revision of core summary of product characteristics for human plasma derived factor vii products and human plasma prothrombin complex revision of core summary of product characteristics for factor viii inhibitor bypassing fraction warning on transmissible agents for patient leaflets and summary of product characteristics revision of core summary of product characteristics for human anti- d immunoglobulin for intravenous and/ or intramuscular use (cpmp/ bpwg/ 574/ 99)
core summary of product characteristics for hepatitis b immunoglobulin revision of core summary of product characteristics for human normal immunoglobulin for intravenous use – addition of indication for treatment of parvovirus b19 infection revision of core summary of product characteristics for human plasma derived factor vii products and human plasma prothrombin complex revision of core summary of product characteristics for factor viii inhibitor bypassing fraction warning on transmissible agents for patient leaflets and summary of product characteristics revision of core summary of product characteristics for human anti-d immunoglobulin for intravenous and/ or intramuscular use (cpmp/ bpwg/ 574/ 99)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.