Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med hensyn til ignalina synes jeg ikke, at de oplysninger, vi har fået, er tilfredsstillende nok set i lyset af f.eks. den såkaldte wenra-rapport, der siger, at vi ikke har klart kendskab til sikkerheden i de såkaldte reactor shutdown systems.
quanto a ignalina, devo dire di non ritenere che l' informazione che abbiamo ricevuto sia del tutto soddisfacente, alla luce per esempio del cosiddetto" rapporto wenra", in cui viene affermato che non esistono cognizioni certe in merito alla sicurezza dei sistemi per lo smantellamento dei reattori.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.