Results for sizing a system translation from Danish to Italian

a) »system«: et formelt arrangement
a) «sistema»: un accordo formale

særløsning med delvis ekstraanvendelse af et klasse a-system
soluzione specifica per l'uso aggiuntivo parziale di un sistema di classe a

a) system for tidlig varsling vedrørende ulovlig indvandring og slusernetværk
a) sistema di allarme rapido sull'immigrazione clandestina e sulle organizzazioni criminali di trafficanti;

sØtransport a) system til indhentning af oplysninger om visse trejdelandes aktivi teter på søtransportområdet
trasporti marittimi a) sistema d'informazione concernente le attività di taluni paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi

a — systemer, der skal vurderes
a. sistemi sottoposti a valutazione

« a system approach for measuring the euro area nairu » af s. fabiani og r. mestre , maj 2001 .
a system approach for measuring the euro area nairu , di s. fabiani e r. mestre , maggio 2001 .

denne grænseflade vedrører klasse a-systemer.
questa interfaccia riguarda il sistema di classe a. i requisiti equivalenti per i sistemi di classe b sono definiti dallo stato membro interessato (cfr. allegato b).

hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system

stm'erne, der gør det muligt for et klasse a-system at fungere på klasse b-infrastruktur, er underlagt systemkravene for klasse b.
i moduli specifici di trasmissione (stm), che consentono al sistema di classe a di bordo di funzionare su un'infrastruttura di classe b, devono soddisfare i requisiti previsti per i sistemi di classe b.

de funktionelle og fysiske krav til stm-grænsefladen med klasse a-systemet.
i requisiti fisici e funzionali sulle interfacce stm al sistema di classe a.

ved klasse a-systemer fordeles delsystemets totale sikkerhedsmål mellem enhederne i det rullende materiel og i infrastrukturen.
per il sistema di classe a, l'obiettivo di sicurezza globale per il sottosistema è suddiviso tra gli impianti di bordo e quelli di terra.

for klasse a-systemet skal delsystemets totale driftssikkerheds- og tilgængelighedsmål fordeles mellem de mobile og faste enheder.
per il sistema di classe a, l'obiettivo globale di affidabilità e disponibilità per il sottosistema è suddiviso tra gli impianti di bordo e quelli di terra.

a. systemer, som er angivet eller anmeldt over for kommissionen som betalingssystemer i overensstemmelse med europa-parlamentets og rådets direktiv 98/26/ ef af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer( fn)
compresi, senza limitazioni, i sistemi designati e notificati alla commissione come sistemi di pagamento in conformità della direttiva 98/26/ ce del parlamento europeo e del consiglio del 19 maggio 1998 concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli( fn);