Results for skaldyropdræt translation from Danish to Italian

skaldyropdræt
parco di molluschi

kommissionen forbereder et direktiv om vand bestemt til skaldyropdræt.
— acque ciprinicole, quelle che permettono o possono permettere la vita dei ciprinidi o delle specie viventi con questi in comunità normale, come i lucci, i perciformi e le anguille.

■ opdræt af saltvandsfisk ■ skaldyropdræt på åbent hav ■ ferkvandsdambrug.
■ allevamento di pesci di mare; ■ allevamento di crostacei e molluschi marini; ■ allevamento di pesci d'acqua dolce.

et eksempel er normandiet, hvor man tilgodeser udviklingen af en ny aktivitet, skaldyropdræt.
vediamo come la normandia favorisce lo sviluppo della sua recente attività di molluschicoltura.

produktionen steg i løbet af få år fra 1 000 ton skaldyr til 30 000 ton østers og 25 000 ton muslinger, hvilket gjorde normandiet til frankrigs yngste og førende region for skaldyropdræt.
la produzione è passata in pochi anni da 1 000 tonnellate di molluschi a 30 000 tonnellate di ostriche e 25 000 tonnellate di mitili, facendo della normandia la prima e più giovane regione di francia per quanto riguarda la molluschicoltura.

placeringen af opdrættet skal opfylde præcise kriterier for at være egnet til skaldyropdræt. opdrættet kan derfor kun udvikle sig på udvalgte steder, og disse steder skal give plads til udfoldelse.
una zona acquatica deve soddisfare precisi criteri per essere adatta alla molluschicoltura, la quale può quindi svilupparsi soltanto in luoghi selezionati che devono disporre di spazio sufficiente per consentirne l’espansione.

der er i nogle europæiske lande en lang tradition for fiskeog skaldyropdræt, hvilket er med til at forklare industriens mangeartethed, der rækker fra ikkeindustrialiserede brug til det multinationale selskab, der arbejder i industriel målestok.
in alcuni paesi europei esiste una consolidata tradizione di allevamento dei prodotti ittici praticato a livelli diversi, dall'impresa artigianale alla società multina­zionale.

for eksempel skal man planlægge adgangen til områder med skaldyropdræt, således at det ikke sker på et hvilket som helst sted og ligegyldigt hvordan, og man derved ødelægger kyststrækningen, og samtidig skal opdrætteren have gode betingelser.
ad esempio, realizzare un accesso alle zone di produzione di molluschi ovunque e comunque, significa distruggere il litorale senza valorizzare l’operatore.

af publikationer har kommissionen redigeret brochurer til udbredelse af kendskabet til aktioner til fordel for fiskeriet67, på ny offentliggjort rapporten "akvakultur og miljøet" samt dokumenterne fra konferencen om skaldyropdræt og udvikling af kystområder.
per quanto concerne le pubblicazioni, la commissione ha curato opuscoli divulgativi sulle azioni a favore della pesca67, ha ripubblicato la relazione 'acquacoltura e ambiente" e gli atti della conferenza "molluschicoltura e sviluppo costiero".

(69) ifølge ofimer's rapport for 2000 var værdien af akvakulturproduktionen (skaldyropdræt og fiskeopdræt) i 1999 for hele frankrigs vedkommende på 502 mio. eur.
(69) la commissione osserva che il valore annuale dei prodotti dell’acquacoltura (molluschicoltura e piscicoltura) ammontava nel 1999, per l’intera francia, a 502 milioni di eur (rapporto 2000 dell’ofimer).