Results for solcellemoduler translation from Danish to Italian

solcellemoduler
moduli fotovoltaici solari

tagintegrerede solcellemoduler
moduli solari integrati nel tetto

tendenser for solcellemoduler
tendenze nel settore dei moduli solari

solcelleglas udgør således kun en begrænset del af omkostningerne og af den endelige værdi af solcellemoduler.
il vetro solare rappresenta pertanto solo una piccola parte dei costi e del valore finale dei moduli fotovoltaici.

alle de brugere, der besvarede spørgeskemaet, er producenter af solcellemoduler og/eller solfangere.
tutti gli utilizzatori che hanno risposto sono produttori di moduli solari e/o di collettori termici.

de tendenser, der er konstateret for solcellemoduler, har således en vigtig indvirkning på forbruget af solcelleglas.
le tendenze osservate nel settore dei moduli solari hanno pertanto un notevole impatto sul consumo di vetro solare.

endelig fremførte den interesserede part, at dens leverandør af tagintegrerede solcellemoduler burde have adgang til tilsagnet om en mindstepris.
infine, la parte interessata ha affermato che al suo fornitore di moduli solari integrati nel tetto dovrebbe essere concesso di accedere all'impegno sui prezzi minimi.

disse oplysninger viser en støt stigning i importen af solcellemoduler og -celler til det indiske marked udtrykt i mængde.
questo dato indica un aumento costante delle importazioni di moduli e celle solari sul mercato indiano in termini di volume.

de forventer, at de ikke vil kunne overvælte prisstigningerne på de endelige forbrugere på grund af den vanskelige situation i erhvervsgrenen for solcellemoduler.
essi considerano che non saranno in grado di trasferire ai consumatori finali i costi derivanti dall'aumento dei prezzi, vista la difficilissima situazione dell'industria dei moduli solari.

af disse grunde blev påstanden om, at priserne for solcellemoduler kan have en negativ indvirkning på solenergiprojekter, herunder spørgsmålet om deres levedygtighed, afvist.
per questi motivi l'argomentazione secondo la quale il prezzo dei moduli fv potrebbe avere un impatto negativo sui progetti fv, compresa la questione della loro redditività, è stata respinta.

af disse grunde blev påstanden om, at prisen på solcellemoduler kunne have en negativ indvirkning på solenergiprojekter, herunder spørgsmålet om deres levedygtighed, afvist.
per questi motivi l'argomentazione secondo la quale il prezzo dei moduli fv potrebbe avere ripercussioni negative sui progetti fv, compresa la questione della loro sostenibilità economica, è stata respinta.

den ekstra funktionalitet (som ellers hidrører fra tagmateriale) blev ikke anset for at være væsentlig og berettiger ikke til udelukkelse af tagintegrerede solcellemoduler fra varedækningen.
la funzionalità aggiunta (altrimenti fornita dal materiale di copertura per i tetti) non è stata considerata sostanziale e non può giustificare l'esclusione dei moduli solari integrati nel tetto dalla definizione del prodotto.

desuden kan det anslås, at hvis der indføres antidumpingtold på solcelleglas, der importeres fra kina, vil indvirkningen på de samlede omkostninger til solcellemoduler blive mindre end 1 %.
si può inoltre presumere che, se verranno istituiti dazi antidumping sul vetro solare importato dalla rpc, l'incidenza sui costi totali dei moduli solari sarà inferiore all'1 %.

desuden påstod den interesserede part, at den manglende produktion i unionen og den omstændighed, at den interesserede part har den intellektuelle ejendomsret er en bekræftelse af, at tagintegrerede solcellemoduler er innovative og adskiller sig fra andre produkter.
inoltre, la parte interessata ha sostenuto che, in assenza di una produzione nell'ue, il fatto che la parte interessata detenga diritti di proprietà intellettuale rappresenterebbe una conferma che i moduli solari integrati nel tetto sono innovativi e differenti da qualsiasi altro prodotto.

desuden hævdede den interesserede part, at den manglende produktion i unionen og den kendsgerning, at den interesserede part er indehaver af den intellektuelle ejendomsret, angiveligt er en bekræftelse af, at tagintegrerede solcellemoduler er innovative og adskiller sig fra alle andre varer.
la parte interessata ha inoltre sostenuto che l'assenza di produzione nell'unione e il fatto che la parte interessata sia in possesso dei diritti di proprietà intellettuale sono presumibilmente la conferma che i moduli solari integrati nel tetto sono innovativi e diversi da tutti gli altri prodotti.

solcellemodul
modulo solare fotovoltaico