Results for støde på translation from Danish to Italian

støde på
incontrare

du vil ikke støde på nogen aldersgrænse.
non ci sono limiti di età.

man ville støde på uoverstigelige tekniske vanskeligheder.
ci si troverebbe di fronte a difficoltà tecniche insormontabili.

men vi ved jo at den kan støde på visse vanskeligheder.
noi sappiamo però che vi sono alcune difficoltà.

det betyder også, at man kan støde på uforudsete problemer.
ciò significa che è possibile imbattersi anche in problemi inattesi.

den dimen­sion vil vi støde på igen på post­ og telekommunikation­sområdet.
voguo ricordare la gran bretagna, con la sua

de norske fiskeproducenters samarbejdsvilje ser ud til at støde på stigende vanskeligheder.
la disponibilità dei piscicoltori norvegesi alla collaborazione sembra scontrarsi con difficoltà sempre maggiori.

gode følelser bidrager til at overvinde vanskeligheder, som kandidatlandene vil støde på.
le emozioni positive aiutano a superare le difficoltà alle quali saranno ancora confrontati i paesi candidati.

et nyt selskab kan i sagens natur ikke støde på denne form for vanskeligheder.
un'impresa neocostituita non potrebbe, proprio perché tale, versare in questo genere di difficoltà.

borgere støder på.
per maggiori informazioni contattare:

de støder på modstand.
vi invito pertanto ad approvare la proposta di risoluzione.

de kan støde på mange hindringer, der kan bremse ly sten til privat- eller parallelimport.
lei potrebbe incontrare numerosi ostacoli volti a scorag­giare le importazioni private o parallele.

indbyggere med indvandrerbaggrund kan støde på problemer på grund af deres oprindelse, opholdsbetingelser eller diskrimination.
coloro che hanno un'origine migrante possono essere confrontati a difficoltà dettate da queste stesse origini, delle condizioni abitative o dalla discriminazione.

forebyggelse af elektrisk stød på perroner
prevenzione dei rischi di elettrocuzione sui marciapiedi

sandsynligheden for at støde på ugunstige vejrforhold (f.eks. kraftig turbulens og nedadgående luftstrømme), og
la probabilità di incontrare condizioni meteorologiche sfavorevoli (ad esempio turbolenze forti e correnti d’aria discendenti); e

de og transparente udbudsprocedurer støder på vanskeligheder.
si tratta in realtà di ripercorrere per l'iva e per le accise la stessa strada indicata dal trattato di roma per il disarmo doganale.

der er mange problemer, som vi støder på.
signor presidente, sono molti i problemi che ci aspettano.

de ved, at jeg helt sikkert støder på protester her.
potete star certi che darò battaglia.

det støder på stadig hårdere konkurrence fra andre lande.
si scontrano con la sempre più agguerrita concorrenza di altri paesi.

den del af de mindstudviklede landes eksport,som støder på importrestriktioner.
esportazioni dei paesi menosviluppati soggette a misuredi protezione