Results for standarddyrkningskontrakter translation from Danish to Italian

i spanien er forhandling og indgåelse af standarddyrkningskontrakter mellem producentrepræsentanterne og forarbejdningsvirksomhederne reguleret ved lov af 1982 og kongeligt dekret af 1985.
in spagna una legge del 1982 e un regio decreto del 1985 disciplinano la contrattazione e la stipula di contratti di coltivazione tipo tra i rappresentanti dei coltivatori e le imprese di prima trasformazione.

kommissionen fandt, at de i samme periode samordnede de prisrammer og mindstepriser på råtobak, de dere er i fællesskab forhandlede med forædlerne, når de drø ede standarddyrkningskontrakterne, og pålagde dem hver en symbolsk bøde på 1 000 eur under hensyn til den rolle, de nationale regler spillede for deres adfærd.
la commissione ha constatato che durante lo stesso periodo essi avevano agito in collusione per quanto concerne le fasce di prezzo e i prezzi minimi del tabacco greggio, che dovevano poi negoziare con i trasformatori in sede di discussione quando discutevano i contratti standard di coltivazione, e ha in itto loro un’ammenda simbolica di 1 000 euro ciascuno, tenuto conto dell’incidenza del quadro regolamentare sul loro comportamento.