Results for standardkvaliteten translation from Danish to Italian

standardkvaliteten af melasse
qualità tipo dei melassi

- standardkvaliteten for slagtede svin .
- è determinata la qualità tipo dei suini macellati .

Ændringer i forhold til standardkvaliteten
correzioni rispetto alla qualità standard

Ændringer i forhold til standardkvaliteten kvaliteten
(') le clausole addizionali ai contratti dichiarati debbono anch'esse essere oggetto di una dichiarazione alla commissione.

standardkvaliteten for sukkerroer er fastlagt i bilag ii.
le caratteristiche della barbabietola della qualità tipo sono descritte nell'allegato ii.

for råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten.
per lo zucchero greggio la restituzione deve essere fissata per la qualità tipo.

bestemmelse af standardkvaliteten og beregning af cif-prisen for melasse
determinazione della qualità tipo e calcolo del prezzo cif dei melassi

a) kategori 1: sukker af bedre kvalitet end standardkvaliteten
a) categoria 1: zucchero di qualità superiore alla qualità tipo;

- vandindholdet i standardkvaliteten af solsikke nedsættes fra 10 til 9%,
- riduzione dal 10 al 9% del tenore di umidità della qualità tipo del girasole;

k) der er taget hensyn til ændringen af olieindholdet i standardkvaliteten.
(8) tenuto conto della modifica del tenore di olio della qualità tipo.

det beløb, der skal betales pr. ton sukkerrør, fastsættes for standardkvaliteten.
l'importo da pagare per tonnellata di barbabietole è fissato per la qualità tipo.

1.3.150 forslag til rådets forordning om fast­læggelse af standardkvaliteten for ris.
— viene definita una superficie massima ga­rantita (smg) per gli stati membri produt­tori a partire dalla superficie media desti­nata alla produzione negli stessi anni di riferimento considerati per la resa media;

om standardkvaliteten og de naermere regler vedroerende beregningen af cif-prisen for melasse
che stabilisce la qualita tipo e le modalita di calcolo del prezzo cif del melasso

denne pris justeres med tillaeg eller fradrag afhaengigt af forskellen i forhold til standardkvaliteten.
tale prezzo è adattato applicando le maggiorazioni o le diminuzioni corrispondenti alle differenze di qualità rispetto alla qualità tipo.

de ved konstateringen af de gunstigste koebsmuligheder konstaterede priser , som ikke gaelder for standardkvaliteten :
i prezzi stabiliti nella rilevazione delle piu favorevoli possibilita d'acquisto che non sono intesi per la qualita tipo vengono :

d standardkvaliteten for ris: politisk enighed (­* punkt 1.3.155).
commissione: sigg. m. bangemann e k. van miert, membri.

ved udbud til salg paa faellesskabets marked afgives buddene for standardkvaliteten som fastlagt ved forordning ( eoef ) nr .
all'atto di una vendita sul mercato della comunità le offerte sono stabilite con riferimento alla qualità-tipo determinata dal regolamento (cee) n.

rÅdets forordning (ef) nr. 3073/95 af 22. december 1995 om fastlæggelse af standardkvaliteten for ris
regolamento (ce) n. 3073/95 del consiglio del 22 dicembre 1995 che fissa le qualità tipo di riso

fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (eØf) nr. 785/68, som ændret.
fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (cee) n. 785/68, modificato.

fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i bilag iv, punkt iii, til forordning (ef) nr. 1234/2007.
importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato iv, punto iii, del regolamento (ce) n. 1234/2007.