Results for statsstøtteaspekterne translation from Danish to Italian

kommissionen registrerede statsstøtteaspekterne af denne klage under nr. cp 238/2004 den 21. december 2004.
la commissione ha registrato gli aspetti relativi ad aiuti di stato di detta denuncia con il numero di registro cp 238/2004 in data 21 dicembre 2004.

i juli 1991 besluttede kommissionen på baggrund af disse oplysninger og sine egne økonomiske og sociale undersøgelser at godkende privatiseringsprogrammet for så vidt angår statsstøtteaspekterne.
in base a quste informazioni ed alle proprie analisi economiche e sociali la commissione ha deciso nel luglio del 1991 di approvare il programma di privatizzazioni dal punto di vista dell'aiuto statale.

i en britisk sag blev der taget fat på statsstøtteaspekterne i forbindelse med omlægning af den offentlige sektors nukleare forpligtelser (67).
gli aspetti relativi agli aiuti di stato della riorganizzazione degli oneri nucleari del settore pubblico sono stati esaminati in un caso relativo al regno

kommissionens arbejdsdokument om statsstøtteaspekterne i forbindelse med forslaget til et rådsdirektiv om energibeskatning, sek(2002) 1142 af 24.10.2002.
documento di lavoro dei servizi della commissione: aspetti relativi agli aiuti di stato nella proposta di direttiva del consiglio sulla tassazione dell'energia, sec(2002) 1142 del 24.10.2002.

de slovakiske myndigheder bekræftede, at skattekontoret på tidspunktet for afstemningen i forbindelse med kreditorproceduren ikke tog statsstøtteaspektet i betragtning.
le autorità slovacche hanno confermato che l’ufficio delle imposte al momento del voto sulla procedura di concordato, non aveva considerato l’aspetto «aiuto di stato».