Results for stjernetåge translation from Danish to Italian

mørk stjernetåge
nebulosa oscura

gasformig stjernetåge
nebulosa gassosa

planet-stjernetåge
nebulosa planetare

kvadrat på siden: gasformig stjernetåge
quadrato: nebulosa gassosa

jeg vil vove at sige, at samhørighedsfonden er indhyllet i en stjernetåge, som jeg med min udtalelse gerne vil bidrage til at rydde af vejen.
quindi noi siamo pronti ad accettare altri campi di applicazione di questa marcatura, ma a condizione che le due ragioni che io ho citato siano riunite.

vi skal derfor tage udfordringer som globalisering, klimaændringer, energi og demografi op for at leve op til de europæiske befolkningers forventninger og for at få dem til at forstå, at europa ikke blot er en stjernetåge, de ikke har nogen indflydelse på.
dobbiamo pertanto raccogliere la sfida della globalizzazione e del cambiamento climatico, nonché quella energetica e demografica, al fine di rispondere alle aspettative degli europei e di far capire loro che l’ europa non è una nebulosa con cui non hanno niente a che fare.

dette yderst vigtige forskningsarbejde, der er udført med midler fra fondation roi baudouin og undervisningsministeriet i det fransktalende samfund, skildrer erhvervsuddannelsen som en stjernetåge i bevægelse mellem skolesystemets interne logikker og de nye kvalifikationskrav, som erhvervs livet stiller for at kunne leve op til verdensøkonomiens fremtidige udfordringer.
questa importante ricerca commis­sionata dalla fondazione re baldo­vino e dal ministero dell'istruzione della comunità francofona considera la formazione professionale come una nebulosa in movimento tra logiche proprie del sistema scolastico e le nuo­ve esigenze delle aziende che devono far fronte alle sfide future dell'econo­mia mondiale.

& kstars; er et grafisk planetarieprogram for & kde;. det viser en præcis gengivelse af nattehimlen med stjerner, stjernebilleder, stjernehobe, stjernetåger, galakser, alle planeterne, solen, månen, kometer og asteroiderne. du kan se nattehimlen som den tager sig ud fra et hvilket som helst sted på jorden til enhver tid du vælger. brugerfladen er meget intuitiv og fleksibel. visningen kan drejes og zoomes med musen eller tastaturet, og det er nemt at identificere objekter og følge deres bevægelser over himlen. & kstars; indeholder mange kraftfulde funktioner på trods af at brugerfladen er enkel og spændende at bruge.
& kstars; è un planetario per & kde; capace di fornire un' accurata simulazione del cielo notturno, con stelle, costellazioni, ammassi, nebulose, galassie, tutti i pianeti, il sole, la luna, comete e asteroidi. puoi vedere il cielo come appare da qualsiasi località terrestre, in qualsiasi data. l' interfaccia utente è estremamente intuitiva e flessibile. È possibile usare il mouse per far scorrere la mappa celeste, ingrandirla e rimpicciolirla, e ogni oggetto può essere facilmente identificato e inseguito nel suo moto celeste. sebbene & kstars; includa parecchie funzionalità avanzate, l' interfaccia è semplice e divertente da utilizzare.