Results for sundhedsforanstaltninger translation from Danish to Italian

sundhedsforanstaltninger for besætningen
precauzioni in materia di salute dell'equipaggio

regelmæssig kontrol af sikkerheds­ og sundhedsforanstaltninger
esame regolare delle misure di sicurezza e salute

regelmæssig kontrol af sikkerheds- og sundhedsforanstaltninger
esame regoure delle misure di sicurezza e salute

der kræves ingen sundhedsforanstaltninger for mælk og mælkeprodukter.
il latte e i prodotti lattiero­caseari non richiedono misure sanitarie supplementari.

d) investeringer i biosikkerheds- og sundhedsforanstaltninger på fjerkræbedrifter
d) la realizzazione di investimenti nelle aziende avicole per l'attuazione di misure di biosicurezza e delle misure sanitarie;

der er behov for store vaccinationskampagner og forebyggende sundhedsforanstaltninger.
restano necessarie grandi campagne di vaccinazione. la prevenzione sanitaria deve essere rafforzata.

artikel 8 anerkendelse af ligestilling af parternes sundhedsforanstaltninger - status
articolo 8 qualifica del riconoscimento dell'equivalenza delle misure sanitarie delle parti

• foretages der fejlkontrol af sikkerheds­ og sundhedsforanstaltninger på byggepladsen?
• esiste un autocontrollo da parte delle imprese nel settore della sicu rezza e della salute sul cantiere?

og her drejer det sig ligeledes igen først og fremmest om sundhedsforanstaltninger.
e questo riguarda ancora una volta prima di tutto le misure da adottare per la salute pubblica.

som anerkender, at formålet med deres sundhedsforanstaltninger er at opnå sammenlignelige sundhedsgarantier,
riconoscendo che le rispettive misure sanitarie sono intese a garantire un grado di protezione equivalente per ambo le parti;

aftale mellem ef og new zealandom sundhedsforanstaltninger isamhandelen med levende dyr oganimalske produkter
accordo ce-nuova zelanda: misure sanitarie applicabili al commercio di animali vivi e di prodotti di origine animale

endvidere er formålet med det europæiske År at fremme nye sikkerheds- og sundhedsforanstaltninger.
la repubblica di turchia, uno dei sette stati cost non comunitari, ha chiesto di cooperare a due obiettivi del programma sopra menzionato. zionato.

nogle lande foretrækker højere lønninger frem for sikkerheds- og sundhedsforanstaltninger på arbejdspladsen.
alcuni paesi preferiscono assicurare stipendi più elevati a scapito delle condizioni di salute e sicurezza sul posto di lavoro.

aftale mellem det europæiske fællesskab og new zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter
accordo tra la comunità europea e la nuova zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale

i mange udviklingslande med knappe ressourcer går udgifter til militær ofte forud for iværksættelse af selv de mest basale sundhedsforanstaltninger.
dovrebbero essere di buona qualità e costare il meno possibile.

4) at sikre støtte til små og mellemstore virksomheder i gennemførelsen af sikkerheds- og sundhedsforanstaltninger;
4) a garantire che le piccole e medie imprese venissero assistite nell'opera di attuazione delle misure relative alla salute e alla sicurezza;

det andet er sikkerheds- og sundhedsforanstaltninger, gennemførelse af fælles bestemmelser for eventuelt at forebygge disse sygdomme.
l'altra questione è quella delle misure di sicurezza e d'igiene e delle norme comuni da adottare per prevenire questa infermità.

tilladelsen til at importere fjerkrækødprodukter fra kina til fællesskabet tilsidesætter ikke andre sundhedsforanstaltninger truffet af hensyn til folke- eller dyresundheden.
l’autorizzazione ad importare prodotti a base di carne di pollame dalla cina verso la comunità non pregiudica le altre misure sanitarie adottate per motivi di sanità pubblica o di salute animale.

a) risici identificeret af den importerende part og den eksporterende parts bevis for, at dens sundhedsforanstaltninger rent faktisk yder beskyttelse mod disse risici
a) i rischi individuati dalla parte importatrice e le prove fornite dalla parte esportatrice per dimostrare che la misura sanitaria in questione è idonea a prevenire tali rischi;

de sundhedsforanstaltninger, der er fastsat i schweizisk lovgivning, anerkendes som ligestillede med henblik på handel, for så vidt angår animalske produkter til konsum.
le misure sanitarie previste dalla legislazione svizzera sono riconosciute come equivalenti a fini commerciali per i prodotti animali destinati al consumo umano.