Results for sworn siblings (up to 2) requirement: translation from Danish to Italian

cancer found up to the age of:
mai assunti coc used cocs for 5 years:

opera er up-to-date
opera è aggiornato

biologisk betinget fiskeristop: to (2) måneder: september og oktober.
riposo biologico: due mesi: settembre e ottobre.

overskrift@ action: button up to top menu
intestazione@action: button up to top menu

- til flyvninger mellem wien og københavn: op til to (2) afgange om dagen
- per i voli tra vienna e copenaghen: fino a due (2) voli al giorno;

- til flyvninger mellem wien og stockholm: op til to (2) afgange om dagen.
- per i voli tra vienna e stoccolma: fino a due (2) voli al giorno.

en æske med to (2) polyolefin infusionsposer (125 ml), hver indeni en indpakning.
scatola contenente due (2) sacche per infusione in poliolefina (125 ml), protetti individualmente da un involucro.

tag to 2, 5 mg aerius smeltetabletter en gang daglig.
adulti e adolescenti (di età uguale o superiore a 12 anni): prenda due compresse orodispersibile di aerius 2,5 mg una volta al giorno.

den foreliggende betænkning er måske nok mere up-to-
essa è forse più aggiornata ed esatta, ma quale sarà la reazione della commis sione e del consiglio su questi nuovi punti di vista presentati dal parlamento ?

(du kan også tage denne dosis som to 2 mg/ 500 mg tabletter to gange daglig.)
la dose massima è di 4 mg di rosiglitazone e 1000 mg di metformina, presi due volte al giorno (questa dose può anche essere assunta come due compresse da 2mg/ 500mg due volte al giorno).

på engelsk reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
in inglese reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)

på engelsk exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
in inglese exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)

(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.

(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.
(5) aid was granted up to 10 % of the total cost of the improvement project, with a maximum of gbp 40000 per vessel.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
tra il 2003 e il 2006 sono state effettuate revisioni paritetiche sotto il controllo dell'autorità e pertanto i fascicoli sono aggiornati.

eur­op's hjemmeside på internettet opdateres ugentligt og tilbyder helt up to date information om publikationskontorets arbejde og produkter.
aggiornata settimanalmente, la homepage del sito web di eur-op su internet contiene informazioni dell'ultima ora sulle attività e sui prodotti di eur-op.

landene i det vestlige balkan (to 2-dages workshops, en i første halvår af 2008 og en i første halvår af 2009):
i paesi dei balcani occidentali (due workshop di due giorni, uno nel primo semestre del 2008 e uno nel primo semestre del 2009)

- ved at søge efter referencedata i afsenderstaten - eller vejledninger, men disse er ikke altid up-to-date.
può succedere pertanto che un mo­dulo sia rinviato al mittente, che ne­cessiti di uno scambio ulteriore di let­tere o addirittura che scompaia.