Results for synagoge translation from Danish to Italian

synagoge
sinagoga

og han gik videre derfra og kom ind i deres synagoge.
allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga

dette sagde han, da han lærte i en synagoge i kapernaum.
queste cose disse gesù, insegnando nella sinagoga a cafarnao

og der var i deres synagoge et menneske med en uren Ånd, og han råbte højt
allora un uomo che era nella sinagoga, posseduto da uno spirito immondo, si mise a gridare

men de rejste igennem amfipolis og apollonia og kom til thessalonika, hvor jøderne havde en synagoge.
seguendo la via di anfipoli e apollonia, giunsero a tessalonica, dove c'era una sinagoga dei giudei

og han, gik atter ind i en synagoge, og der var der en mand, som havde en vissen hånd.
entrò di nuovo nella sinagoga. c'era un uomo che aveva una mano inaridita

men brødrene sendte straks om natten både paulus og silas bort til berøa; og da de vare komne dertil,gik de ind i jødernes synagoge.
ma i fratelli subito, durante la notte, fecero partire paolo e sila verso berèa. giunti colà entrarono nella sinagoga dei giudei

da stod der nogle frem af den synagoge, som kaldes de frigivnes og kyrenæernes og aleksandrinernes, og nogle af dem fra kilikien og asien, og de tvistedes med stefanus.
sorsero allora alcuni della sinagoga detta dei «liberti» comprendente anche i cirenei, gli alessandrini e altri della cilicia e dell'asia, a disputare con stefano

min skole lå i nærheden af en synagoge, og derfor gik jeg i skole med mange af de børn, der var blevet reddet — men alt for mange kom ikke ind.
la mia scuola si trovava vicino ad una sinagoga e molti dei bambini che si salvarono venivano a scuola con me; ma troppi altri non poterono entrare.

som europæisk deputeret, men også som lokalt valgt vil jeg tillade mig at komme med to eksempler: i strasbourg lå der midt i byen en stor synagoge, der var en del af strasbourgs bybillede.
in linea di massima si può affermare che i peggio ri episodi di razzismo si sono verificati negli anni '60 e '70 e, anche se gli esempi addotti dal relatore dimostrano che il flagello non è stato del tutto debellato, possiamo affermare che la pace relativa in materia di rapporti interetnici è stata conseguita grazie al lavoro della commissione per l'uguaglianza razziale.

jeg kender din trængsel og din fattigdom (dog, du er rig), og bespottelsen fra dem, som kalde sig selv jøder og ikke ere det, men ere satans synagoge.
conosco la tua tribolazione, la tua povertà - tuttavia sei ricco - e la calunnia da parte di quelli che si proclamano giudei e non lo sono, ma appartengono alla sinagoga di satana

angreb på synagoger i istanbul martin fordømte de to bilbombeangreb, der ramte to synagoger i istanbul den 15. november og dræbte mindst 23 uskyldige civile.
l'aula considera insoddisfacente lo svolgimento delle ultime elezioni locali in albania.