Results for tariferingsoplysninger translation from Danish to Italian

bindende tariferingsoplysninger
informazioni tariffarie vincolanti

- bindende tariferingsoplysninger
- le informazioni tariffarie vincolanti (itv).

bestemmelser vedroerende afvigende bindende tariferingsoplysninger
disposizioni applicabili in caso di informazioni tariffarie vincolanti divergenti

for det første rammerne for bindende tariferingsoplysninger.
in primo luogo, la portata dell'informazione tariffaria vincolante.

anmodningen om bindende tariferingsoplysninger maa kun vedroere én vare.
la richiesta d'informazione tariffaria vincolante può riguardare un solo tipo di merci.

enhver person, der har anmodet toldmyndighederne om bindende tariferingsoplysninger
qualsiasi persona che abbia presentato all'autorità doganale una richiesta di informazione tariffaria vincolante;

systemet giver bindende tariferingsoplysninger, men det kan stadig forbedres.
essa fornisce informazioni tariffarie vincolanti, ma il suo sistema di notifica deve essere migliorato.

bindende tariferingsoplysninger skal hurtigst muligt meddeles den oplysningssoegende skriftligt.
l'informazione tariffaria vincolante deve essere notificata per iscritto al richiedente il più rapidamente possibile.

bindende tariferingsoplysninger skal meddeles paa en formular som vist i bilag 1.
la notifica viene effettuata mediante un formulario il cui modello figura nell'allegato 1.

bindende tariferingsoplysninger (bto) (eut c 103 af 24.4.2008)
informazioni tariffarie vincolanti (itv) (gu c 103 del 24.4.2008)

Ændringen skal give bindende tariferingsoplysninger udstedt af en medlemsstat gyldighed i hele ef.
essa mira ad introdurre una validità in tutta la comunità delle informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dagli stati membri.

told endnu ikke fortrolig med ordningen for bindende tariferingsoplysninger, som anvendes i ef.
recente adozione (vendite a domicilio) o di prossima adozione (pubblicità comparativa, indicazione dei prezzi).

a) anmodningen om bindende tariferingsoplysninger skal bl.a. indeholde følgende oplysninger:
a) la richiesta di informazione tariffaria vincolante deve contenere, in particolare, i seguenti elementi d'informazione:

de bindende tariferingsoplysninger forpligter kun toldmyndighederne over for modtageren for saa vidt angaar tarifering af en vare.
l'informazione tariffaria vincolante obbliga l'autorità doganale nei confronti del titolare soltanto per quanto riguarda la classificazione tariffaria di una merce.

i rubrik 13 i eksemplar 4 og 5 i formularen til meddelelse af bindende tariferingsoplysninger indsættes følgende:
nella casella «13 lingua» delle copie 4 e 5 del for mulario informazioni tariffarie vincolanti si inserisce:

et andet vigtigt teknisk aspekt i betænkningen er begrænsningen af en anmodning om bindende tariferingsoplysninger til kun en type varer.
un altro degli aspetti tecnici menzionati nella rela zione, che consideriamo importante, è la limitazione della domanda di informazione tariffaria vincolante.

de bindende tariferingsoplysninger, som er meddelt paa nationalt plan inden den 1. januar 1991, forbliver gyldige.
rimangono valide le informazioni tariffarie vincolanti fornite a livello nazionale prima del 1° gennaio 1991.

bindende tariferingsoplysninger (dti)den europæiske unions organer: resultatopnåelse bankforanstaltningerne i middelhavsområdet kommissionens likviditetsforvaltning
informazioni tariffarie vincolanti (bti)agenzie dell’unione europea: il lavoro svolto sta producendo risultati?misure di carattere bancario nell’area del mediterraneo gestione della tesoreria presso la commissione

bindende tariferingsoplysninger eller bindende oprindelsesoplysninger forpligter kun toldmyndighederne for varer, for hvilke toldformaliteterne opfyldes efter tidspunktet for meddelelsen af oplysningerne.
l'informazione tariffaria vincolante o l'informazione vincolante in materia di origine è obbligatoria per l'autorità doganale soltanto in relazione alle merci per le quali le formalità doganali sono state espletate in data posteriore alla comunicazione dell'informazione da parte di detta autorità.

2. a) for så vidt angår bindende tariferingsoplysninger skal ved anvendelse af stk. 1 følgende datoer tages i betragtning:
2. a) in materia di informazioni tariffarie vincolanti, ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, la data da prendere in considerazione è la seguente: