Results for text wrapping up to multi line translation from Danish to Italian

opera er up-to-date
opera è aggiornato

cancer found up to the age of:
mai assunti coc used cocs for 5 years:

rent teknisk og videnskabeligt er de up to date.
dal punto di vista tecnico e scientifico sono assolutamente aggiornati.

overskrift@ action: button up to top menu
intestazione@action: button up to top menu

send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day
send up to 30000 messages and 30000 delivery reports per day;

den foreliggende betænkning er måske nok mere up-to-
essa è forse più aggiornata ed esatta, ma quale sarà la reazione della commis sione e del consiglio su questi nuovi punti di vista presentati dal parlamento ?

aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.
investbx is being set up to act as a catalyst in bridging the equity finance gap.

en teknisk støtteenhed i strasbourg sørger for, at datafilerne løbende ajourføres og således er helt up to date
di nuova introduzione è invece l'obbligo della commissione di informare il parlamento europeo in merito allo sviluppo della pesc, obbligo che condivide ora con la presidenza.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
tra il 2003 e il 2006 sono state effettuate revisioni paritetiche sotto il controllo dell'autorità e pertanto i fascicoli sono aggiornati.

as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .
as an applicant , you can access and update or correct your data on line at any time up to the vacancy deadline .

eur­op's hjemmeside på internettet opdateres ugentligt og tilbyder helt up to date information om publikationskontorets arbejde og produkter.
aggiornata settimanalmente, la homepage del sito web di eur-op su internet contiene informazioni dell'ultima ora sulle attività e sui prodotti di eur-op.

as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.
as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of total cost of the improvement project.

jeg kan godt forstå dem, for jeg ved, hvor lang rejsen er, og det er ikke særlig behageligt at skulle være up to date hele tiden.
io posso capirla poiché so che il viaggio è lungo e non è molto piacevole doversi rimettere subito in pari.

formålet er at bringe "seveso ii"­direktivet up to date efter de seneste ulykker ­ bl.a. toulouse­katastrofen.
pannella ha quindi esortato le istituzioni europee a ritrovare gli ideali di spinelli, di schuman, degli antifascisti e degli anticomunisti e ha messo in guardia contro le utopie della «road map», volta a creare nuove entità statali, ministri degli esteri ladri e corrotti sul modello occidentale.

(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
(24) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.
(27) as shetland is an objective i region, aid may be granted up to 40 % of the total eligible costs.

for at overførslen af oplysninger mellem medlemsstaterne og kommissionen kan være optimal og up-to-date, er det nødvendigt at tilpasse de tekniske specifikationer i nævnte forordnings bilag ii.
inoltre, per garantire uno scambio di informazioni ottimale e aggiornato tra gli stati membri e la commissione, è necessario adattare le specifiche tecniche di cui all’allegato ii del medesimo regolamento.

på engelsk reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)
in inglese reduced duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 638/2003)

på engelsk duty fixed in the combined nomenclature reduced by 30,77 % up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
in inglese duty fixed in the combined nomenclature reduced by 30,77 % up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)