Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compatibility of the aid under the environmental aid guidelines
compatibility of the aid under the environmental aid guidelines
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
institutioner under the finansų ministerija:
enti del finansų ministerija [ministero delle finanze]:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
it would not have been able to raise the capital to be used for its activities under the same favourable terms under normal market conditions.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
statssekretær, ministeriet for offentligt ansatte og videnskab (under "the chancellor of the duchy of lancaster")
sottosegretario di stato alla funzione pubblica e alle scienze (cancelleria del ducato di lancaster)
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(21) in addition, according to the information provided, under the scheme the aid may not exceed 25 % of the value of the vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
den systemiske eksponering for hydroxycarbamid ved steady state var ens for pædiatriske og voksne patienter med seglcellesygdom målt efter auc (area under the curve).
bambini: nei pazienti pediatrici ed adulti con anemia falciforme l' esposizione sistemica all' idrossicarbamide allo steady state era simile rispetto all' area sotto la curva.