Results for the time is ripe for translation from Danish to Italian

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

% 1define an area in the time zone, like a town area
%1

dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
giorni%1 is the duration, %2 is the time unit

indi- kontrolpanel... tooltip describing the nature of the time step control
pannello di controllo indi... tooltip describing the nature of the time step control

teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
%1 è pronto da %2! %1 is the time, %2 is the name of the tea

time is running out, radikaliseringen tager til, måske også med internationale følger.
time is running out, la situazione si sta radicalizzando con probabili conseguenze anche sul piano internazionale.

jeg læste i avisen i dag, at den amerikanske præsident bill clinton siger: the time is now to end the violence in kosovo.
ho letto sul giornale di oggi che il presidente degli stati uniti clinton dichiara: the time is now to end the violence in kosovo.

the united kingdom also states that the aid is considered to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
the united kingdom also states that the aid is considered to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.

the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .
the time it takes to obtain a criminal record certificate can vary substantially , depending on your country of residence .

the ssp determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
the ssp determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .

deutsche bank research, china's banking sector: ripe for the next stage, 7 december 2006.
ricerca della deutsche bank sul settore bancario cinese: «ripe for the next stage», 7 dicembre 2006.

furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.

ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.
ten slotte dient te worden nagegaan of in verband met de herstructureringssteun het beginsel "one time, last time" is nageleefd.

export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),
export declaration to be lodged by ... (deadline set by the time limit referred to in article 29(5)),

the times tager fejl, når den hævder, at europaaftalerne med polen. ungarn og tjekkoslovakiet ikke åbner ef-markedeme for eksport fra disse lande.
tale giornale ha torto nel dire che gli accordi europei con la polonia, l'ungheria e la cecoslovacchia non aprono i mercati europei alle esportazioni di tali paesi.

according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.
according to the rules applicable may be granted up to 60 % of eligible cost, thus also the rate of aid is compatible with the conditions established in the respective guidelines applicable at the time the aid was granted.

(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.

(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.
according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1 (f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.