Results for these invoices could have withhold... translation from Danish to Italian

(16) secondly the united kingdom states that if the monies involved are considered to be public funds, the investments made by slap are investments which could have been decided by a normal private operator.
(16) secondly the united kingdom states that if the monies involved are considered to be public funds, the investments made by slap are investments which could have been decided by a normal private operator.

(36) with regard to the foregoing, the commission has found insufficient evidence to establish that both investments made by slap are normal commercial investments, which could have been decided by any normal private investor.
(36) with regard to the foregoing, the commission has found insufficient evidence to establish that both investments made by slap are normal commercial investments, which could have been decided by any normal private investor.

modparten skal fremlægge bekræftelse fra en britisk skatteadvokat om enten a) at debitor hverken i henhold til britisk eller anden lovgivning er forpligtet til at indeholde britisk skat (»uk withholding tax«) som følge af en overdragelse af ejendomsret af låneaktivet til den nationale centralbank, eller b) at debitor er forpligtet til at tilbageholde »uk withholding tax« som følge af en sådan overdragelse af ejendomsretten til den nationale centralbank, men at den nationale centralbank vil kunne gøre brug af en beskatningsaftale mellem storbritannien og den pågældende nationale centralbanks jurisdiktion således, at når der er udstedt en anvisning fra de britiske skattemyndigheder (»her majesty’s revenue & customs (hmrc)«), i henhold til den pågældende beskatningsaftale, vil debitor være berettiget til at foretage rentebetalinger til den nationale centralbank uden at skulle indeholde britisk skat, og den nationale centralbank vil være berettiget til modtage tilbagebetaling af allerede indeholdt skat, eller c) at debitor vil skulle indeholde britisk skat som følge af en sådan overdragelse af ejendomsret til den nationale centralbank, og den nationale centralbank ikke vil kunne gøre brug af beskatningsaftalen mellem storbritannien og den nationale centralbanks jurisdiktion eller nogen anden undtagelse.
la controparte presenta una dichiarazione di un consulente fiscale britannico dal cui contenuto emerge che: a) il debitore non sarà tenuto ad operare la ritenuta fiscale prevista nel regno unito (uk withholding tax) in conseguenza di ogni trasferimento, secondo la legislazione inglese o secondo qualunque altra legislazione, della proprietà effettiva (beneficial ownership) del prestito alla bcn; oppure b) il debitore sarà tenuto ad operare la ritenuta fiscale prevista nel regno unito in conseguenza del trasferimento della proprietà effettiva alla bcn, ma la bcn dovrebbe essere legittimata a beneficiare del trattato in materia fiscale tra il regno unito e l’ordinamento giuridico della bcn, cosicché una volta emanato un indirizzo da parte del her majesty’s revenue & customs (hmrc) secondo il trattato pertinente, il debitore sarà legittimato a effettuare il pagamento degli interessi alla bcn senza operare la ritenuta fiscale prevista nel regno unito e la bcn sarà legittimata a recuperare le imposte precedentemente trattenute; oppure c) il debitore sarà tenuto ad operare la ritenuta fiscale prevista nel regno unito in conseguenza di tale trasferimento della proprietà effettiva alla bcn e la bcn non sarà legittimata a beneficiare del trattato in materia fiscale tra il regno unito e l’ordinamento giuridico della bcn, né di qualunque altra esenzione.