Results for they seemed not to notice translation from Danish to Italian

send them to the security division -- not to the hr department
send them to the security division -- not to the hr department

therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.
therefore the investments are considered not to comply with the guidelines.

billedet er udskrevet. note to the translators
immagine stampata correttamente. note to the translators

guidance notes to regulation ecb / 2001/13
guidance notes to regulation ecb / 2001/13

(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.
(12) the united kingdom states that the loan assistance schemes both must be considered not to fall under the scope of the state aid rules.

lad os sige det klart, at spørgsmålet om at afholde afstemning eller ej i rådet nu er det europæiske fæl lesskabs »to be or not to be«.
il consiglio deve veramente smetterla di credere che i problemi finanziari si possano affrontare man mano che si presentano.

(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.
(40) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted before 1 july 2001.

(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.
(37) in view of the foregoing analysis the commission has decided not to raise any objections to this aid scheme as far as it concerns the aid granted for the acquisition of a share in a new vessel granted before 1 july 2001.

hvis der finder en afskrivning sted samtidig med securitiseringen, indberettes en justering for denne afskrivning, hvis data foreligger( se desuden » guidance notes to the regulation ecb/ 2001/13 on the mfi balance sheet statistics «( 4)).
quando contemporaneamente alla cartolarizzazione avviene una svalutazione, si segnala un aggiustamento pari alla svalutazione stessa( cfr. anche le note guida al regolamento bce/ 2001/13 sulla statistiche di bilancio delle ifm( 4)).