Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktivernote this is a krunner keyword
attivanote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hold overnote this is a krunner keyword
tieni sopranote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
criteri cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
luminosità dello schermonote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
katalogtype is a document
catalogotype is a document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attrap% 1 is a host name
finto%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html' source 'is a source file
html'source 'is a source file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
continua caricamento%1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
trova i dispositivi dai nomi corrispondenti a: q: note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
criterio cpu %1note this is a krunner keyword; %1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
configura dove memorizzare le immagini e i dati aggiuntivi this is a path name so you should include the slash in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle enheder som kan afmonteres, og lader dem blive afmonteret. note this is a krunner keyword
elenca tutti i dispositivi smontabili, e permette di smontarli. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle enheder og lader dem blive monteret, afmonteret eller skubbet ud. note this is a krunner keyword
elenca tutti i dispositivi e permette di montarli, smontarli o espellerli. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
lista di distribuzione%1 is a time, %2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
[3] local government finance in the uk is a devolved matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-estimate of losses suffered .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forgrundsfarve: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus
colore di primo piano: multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter 'aparatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: