Results for tillsynsmyndighet translation from Danish to Italian

"ambassadörskommittén skall fungera som tillsynsmyndighet för centrumet.
"il comitato degli ambasciatori è l'autorità incaricata della supervisione del centro.

eftersom kommissionen inte kan bedöma om eventuella kvalitetskrav är uppfyllda, är det önskvärt att det finns en lämplig tillsynsmyndighet, och det är medlemsstatens sak att välja hur den skall garantera en effektiv tillsyn, förutsatt att den berörda myndigheten är oberoende av det företag som har fått i uppdrag att utföra uppgiften.
poiché non spetta alla commissione valutare il rispetto delle esigenze qualitative, è auspicabile che vi sia un'autorità competente e che gli stati membri scelgano in qual modo si possa assicurare una sorveglianza efficace, a condizione che la suddetta autorità competente sia indipendente dall'impresa alla quale è stato conferito l'incarico.

(25) i april 2006 påbörjades en process i förenta staterna mot bawag-psk från refcos, creditors committee (kommittén för refcos fordringsägare som saknade säkerhet), department of justice (det amerikanska justitiedepartementet) och securities and exchange commission (sec, den amerikanska börsens tillsynsmyndighet) sida.
(25) f'april 2006, fl-istati uniti ta' l-amerika, ir-refco, il-creditors committee (il-kumitat tal-kredituri mhux iggarantiti tar-refco), id-department of justice (il-ministeru tal-Ġustizzja ta' l-istati uniti) u s-securities and exchange commission (sec, ir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji ta' l-istati uniti) fittxew lill-bawag-psk bil-qorti.